LASTIME - vertaling in Nederlands

• pijn doet
• pijn
• bezeert
• iets aandoet
• verwondt
• kwaad doet
• kwetsen
• kwetst
• gewond raakt
• verwond

Voorbeelden van het gebruik van Lastime in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesita ser eliminada antes de que lastime a alguien.
Het moet vernietigd worden voor er iemand gewond raakt.

Te lo prometo, Thea. Nunca dejaré que nadie te lastime.
Ik heb je beloofd dat ik niemand jou pijn laat doen.

¿cuál es la posibilidad de que realmente la lastime?
Hoe groot is de kans dat hij haar echt iets aandoet?

No puedo siquiera pensar en que alguien te lastime.
Ik moet er niet aan denken dat iemand jou kwaad doet.

¿Quiere que me lastime?
Wil je dat ik mezelf verwond?

Queremos detenerlo para que no te lastime, ni nadie más.
Wij willen ervoor zorgen… dat hij jou of iemand anders geen pijn meer doet.

Tienen que encontrar a este hombre y detenerlo antes de que lastime más a nuestra familia.
Je moet hem tegenhouden voor hij onze familie nog meer kwaad doet.

Me temo que se lastime.
ik ben bang dat ze zichzelf iets aandoet.

Por favor, no me lastime.
Alsjeblieft me geen pijn.

Por favor, no me lastime, por favor.
Doe me alsjeblieft geen pijn, alsjeblieft.

Por favor, no nos lastime.¡Mis.
Doe ons alsjeblieft geen pijn.

Por favor no lastime a mi padre.
Doe alsjeblieft mijn vader geen pijn.

Por favor no me lastime, señor.
Doe me alstublieft geen pijn meneer.

¡No me lastime!
Kwets me niet!

¿No te lastime?
Je geen pijn doen?

Me lastime hoy para ver
Ik bezeerde me vandaag om te zien

Retrocede antes de que me acerque y te lastime.
Ga terug voordat ik kom en je pijn doe.

Pero no voy a dejar que lastime a nadie más.
Maar ik laat hem niemand meer pijn doen.

No hagas que te lastime.
Ik wil je geen pijn doen.

Nunca dejes que nadie te lastime.
Laat niemand je ooit pijn doen.