KWETSEN - vertaling in Spaans

• herir
• daño
• lastimar
• dañar
• hacer daño
• doler
• ofender
• perjudicar
• perjudicando
• sentimientos
• hieren
• dañará
• lastiman
• dañan
• lastimaría
• dañando
• haciendo daño
• haría daño
• hacen daño
• duelen
• lastimará
• herido
• hieran

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die wilde je niet kwetsen.
No quería herir tus sentimientos.

Hij woont in de appel en florale kwetsen kinderen.
Él vive en la manzana y niños perjudicando florales.

Woorden kwetsen, weet je.
Las palabras hieren, saben.

Een ander kwetsen is ‘nee' zeggen tegen de innerlijke eenheid van het leven.
Lastimar a otro es decir‘no'a la unidad interna de la vida.

Ik wou je niet kwetsen.
No quería ofender.

Ik Ben het die hij wil kwetsen.
Yo Soy a Quien él quiere hacer daño.

Ik wilde je niet kwetsen.
Por que no queria herir tus sentimientos.

Ik wilde niemand kwetsen.
Nunca quise dañar a nadie.

Je woorden kwetsen me niet meer, Kublai.
Sus palabras ya no me hieren, Kublai.

zal het geen huid kwetsen.
él no dañará la piel.

wil niet-katholieken niet kwetsen.
no quiere ofender a los no-católicos.

Denk je dat ik jou wil kwetsen?
¿Crees que te quiero hacer daño?

Ik wilde je niet kwetsen ofzo.
Y no quise herir tus sentimientos ni nada.

Hij gaat niemand kwetsen!
¡No va a dañar a nadie!

Kun je iemand bedenken die je broer wou kwetsen?
Puede pensar en alguien que haya querido lastimar a su hermano?

Wanneer de aanvallers hun slachtoffer kwetsen, dan doen ze dit bewust.
Cuando los agresores lastiman a su víctima, lo hacen a sabiendas.

Slechte persoonlijke keuzes kwetsen anderen wel degelijk.
Las malas decisiones personales sí hieren a otros.

Beveilig uw handen niet zal en kwetsen.
Seguro y no dañará sus manos.

Hij wilde Satan niet kwetsen;
Seppi no hubiera querido ofender a Satanás;

ik wilde je niet kwetsen.
No quería herir tus sentimientos.