LASTIMARÍA - vertaling in Nederlands

• pijn zou doen
• iets aandoen
• kwetsen
• kwaad doen
• zou kwetsen

Voorbeelden van het gebruik van Lastimaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé que robándola lo lastimaría.
Ik dacht dat het stelen hem pijn zou doen.

Pero Trey nunca lastimaría a Rich.
Maar Trey zou Rich nooit iets aandoen.

¿Qué están haciendo? Cole nunca lastimaría a alguien.
Cole zou nooit iemand iets aandoen.

Amanda nunca me lastimaría.
Amanda zou me nooit iets aandoen.

Elliot nunca me lastimaría. Pero eras tú.
Elliot zou me nooit iets aandoen.

Nunca lastimaría a mi hermano.
Ik zou mijn broer nooit iets aandoen.

Sabes que yo jamás te lastimaría.
Ik zou je nooit iets aandoen.

¡Jamás la lastimaría en mi maldita vida!
Ik heb haar in heel mijn verdomde leven nooit gekwetst!

Ud. piensa que yo la lastimaría.
Jij denkt dat ik haar pijn zal doen.

¿La que no lastimaría a un Hobbit,?
Die geen Hobbit kwaad doet?

Y lastimaría a alguien a que me importa mucho.
En het zou iemand om wie ik geef erg kwetsen.

nunca me lastimaría.
jij iemand was die me nooit zou kwetsen.

Y sé que te lastimaría.
En het zou je kwetsen.

Sabes que jamás lo lastimaría.
Je weet dat ik hem nooit zou kwetsen.

hacía lo que me decía no me lastimaría.
ik deed wat hij vroeg zou hij mij niet kwetsen.

¿por qué lastimaría a Aidan?
Waarom zou ze Aidan pijn doen?

El pensó que esto te lastimaría innecesariamente.
Hij dacht dat het je onnodig zou kwetsen.

Él no lastimaría ni a una mosca.
Hij doet geen vlieg kwaad.

Jesse me juró que nunca lastimaría a Howard.
Jesse zwoer me dat hij Howard niet zou kwetsen.

Fueron para decir que lastimaría el movimiento y que era inhumano.
Ze zeiden dat het de beweging zou schaden en dat het onmenselijk was.