ZOU ZE - vertaling in Spaans

• iba
• podría
• debería
• sería
• hecho
• va
• iría
• es
• les daría
• ella deberia
• probablemente ella

Voorbeelden van het gebruik van Zou ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar waarom zou ze naar de zagerij gaan?
¿Por qué iría al aserradero?

Dan zou ze zichzelf echt niet van een klif afgooien.
Entonces no va a querer lanzarse por un acantilado por ellos.

Zou ze uit het Q-continuüm komen?
¿Podría ser otra refugiada del Continuum Q?

Nee. Maar waarom zou ze het over jou hebben?
No.¿Pero porqué iba a mencionarlo a usted?

Ik bedoel, waarom zou ze jou bezoeken?
Sí.¿Por qué iría a visitarte?

Waarom zou ze dat willen?
¿Por qué va a querer?

Wat zou ze dan kunnen zeggen?
¿Qué es lo que va a decir?

Zou ze onze zoon hebben afgenomen?
¿Podría haber llevado a nuestro hijo?

Oh, mijn hemel. Waarom zou ze dat doen?
Mi Dios.¿Por qué iba a hacer eso?

Zou ze op die avond je vader ontmoeten? Ja?
¿Es a tu padre a quien crees que iba a ver esa noche?

Waarom zou ze naar de kazerne gaan?
¿Por qué iría a la estación de bomberos?

Hoe zou ze sterfelijk kunnen zijn,
¿Cómo va a ser mortal

Ze zou ze aan scholen kunnen doneren.
Lo podría estar donando a las escuelas.

Ze zei het zelf, waarom zou ze liegen?
Ella me dijo que sí.¿Por qué iba a mentirme?

Waarom zou ze naar een tv-station gaan?
¿Por qué iría a un canal de televisión?

Waarom zou ze dat zeggen?
¿Por qué va a decir algo así?

Want als mam hier was, zou ze dat willen.
Porque si mamá estuviera aquí, eso es lo que querría.

Zou ze voor de rest van haar leven mannen kunnen haten.
Podría odiar a los hombres por el resto de su vida.

Zou ze morgen niet weer verbieden wat ze vandaag voorschrijft?
¿No va a prohibir mañana lo que recomienda hoy?

Als we haar eerder hadden gevonden, zou ze nog leven.
Si la hubiéramos encontrado antes, podría haber sobrevivido.