Voorbeelden van het gebruik van Iba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
así que a veces se iba durante meses.
¿Cómo decidieron quién iba dónde?
¿Pensó que poner un parche y rezar iba a resolver el problema?
Jij dacht het met oplapwerk en bidden weg te werken?¿El conductor sabe a dónde iba Johnny?
Wist de chauffeur waar Johnny heenging?Escucha, creo que encontré adónde iba Robertson con esa pulsera.
Ik weet waar Robertson met de armband heenging.Y a todos lados donde iba.
En overal waar ze heenging.Nadie. Ni siquiera a mí me dijo donde iba.
Ze vertelde mij zelfs niet waar ze heenging.¿Dónde dijiste que iba este tren?
Waar zei je dat de trein heenging?Porque nadie podía llevarlo adonde él iba sino ángeles.
Omdat er niet één hem kon brengen waar hij heenging, behalve engelen.Yo iba por ahí, pero, si quieres contárselo… no.
Ik ga toch die kant uit. Als jij het hen wil zeggen.Después de eso, iba a ver las reacciones sobre los diferentes clientes.
Daarna ga ik kijken naar de reacties over de verschillende klanten.No, me iba a la cama, me han agotado.
Nee, ik ga naar bed. Ik ben zo moe.O al menos verla triste por que me iba, pero no lo esta.
Of tenminste verdrietig is dat ik ga, maar dat is ze niet.Y yo que me iba a comprar mi primer teléfono móvil.
Ik ga mijn eerste mobiele telefoon aanschaffen.Que? Tu dijiste que iba a ir a jugar a Smash Brothers?
Ga je dat met hem spelen?Me iba a casa. Tengo un montón de deberes.
Ik ga naar huis, ik heb nog veel huiswerk.y dijeron que yo iba a morir pronto.
Tizzy fluisteren dat ik ga spoedig Mi madre quiso saber por qué ya no iba a misa.
Moeder wilde weten waarom ik niet meer naar de kerk ga.A cambio de mi testimonio contra Essex, yo no iba a la cárcel.
In ruil voor mijn getuigenis tegen Essex… Ga ik niet naar de gevangenis.Fingí una diálisis para que Buzz no supiera que me iba a las pistas.
Niks dialyse, ik ga naar de renbaan.
