VERTROK - vertaling in Spaans

• fue
• salió
• partió
• se fue
• se marchó
• dejó
• despegó
• zarpó
• abandonó
• mudó
• se largó

Voorbeelden van het gebruik van Vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man die net vertrok was onze vertrouwelijke informant Simon Kahn.
El hombre que acaba de salir era nuestro informante confidencial Simon Kahn.

Wanneer vertrok hij ‘s ochtends naar Watch Tower?
¿Cuando salía él para la Watch Tower por la mañana?

Toen ik vanmorgen vertrok, was alles goed met haar.
Cuando la dejé esta mañana, estaba bien.

Toen je vertrok, wilde ik niet dat Connor een vader miste terwijl hij opgroeide.
Cuando te fuiste, no quería Connor crecer te echo de menos.

Toen je vertrok, waarom nam je me niet mee?
Cuando te fuiste,¿por qué no me llevaste?

Ikzelf vertrok in de derde en laatste groep.
Yo salí en el tercer y último grupo.

Ging van school… vertrok thuis zodra ik kon.
Me salí del colegio… dejé mi casa apenas pude.

Eén van onze Humvees vertrok net uit de voertuigenhal.
Uno de nuestros Humvees acaba de salir del aparcamiento.

Maar toen je vertrok, had je 4.000 dollar aan producten in je bezit.
Pero… cuando te fuiste, tenías en tu posesión $4000 de producto.

Ik wou dat je vertrok, dus heb ik je opgezet.
Quería que te fueras así que te tendí una trampa.

Toen je vertrok brak je mijn hart,
Cuando te fuiste, me quedé destrozado,

Niemand vertrok te vroeg.
Nadie se va tan temprano.

Maar degene die met die trein vertrok, was een vreemde voor me.
Pero el que se iba en aquel tren era un desconocido.

Toen ik vertrok, vroeg de huishoudster waar ik heen ging.
Cuando dejé mi casa, el criado me preguntó que buscaba.

Maar toen jij vertrok, keerden de andere clans zich van ons af.
Pero cuando te fuiste, los otros clanes nos dieron la espalda.

Nadat jij vertrok, zijn ze sigaretten gaan halen.
Inmediatamente después de que tu saliste, Salieron para comprar cigarrillos.

Nadat Maria vertrok, zijn de generators niet geïnstalleerd.
Después de que se marchara María los generadores nunca fueron instalados.

Nadat je uit Vegas vertrok vielen de Patriots ons aan, hard.
Justo después de que te fuiste de Vegas, esos Patriotas nos atacaron, fuerte.

Mathew vertrok vaak vroeg in de ochtend naar de kliniek.
Mathew… a menudo se iba temprano para la clínica en la mañana.

Ik vertrok en ben vergeten om het hekje te sluiten.
Salí y me olvidé de cerrar la verja.