SE LARGÓ - vertaling in Nederlands

• vertrok
• weg
• ging er vandoor
• ervandoor
• vluchtte hij
• hij verdween
• hij is weggegaan
• vertrokken
• is er vandoor

Voorbeelden van het gebruik van Se largó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo me quedé solo con él, durante dos meses… cuando ella se largó.
Omdat ik hem twee maanden alleen opvoedde toen zij vertrok?

Pete se largó a Alaska.
Pete is naar Alaska vertrokken.

¿Y si simplemente se largó?
Misschien is hij gewoon weggegaan.

Se largó en la bicicleta.
Hij vluchtte op de fiets.

Lawson se largó con el dinero,¿de acuerdo? No planeamos tanto.
Lawson ging er met het geld vandoor en we niet zover vooruit.

Se largó con el tipo… el cual terminó maltratándola.
Ze ging naar buiten met een kerel die uiteindelijk haar begon te slaan.

Luego se largó.
Daarna was hij weg.

Erica se largó para que pueda hablar a solas con Ben.
Dus Erica ging weg zodat ik met Ben kon praten.

Después, se largó con esa puta.
Later ging hij met een hoertje weg.

¡Rudy 2 se largó y me dejó!
Rudy twee is er vandoor en heeft me verlaten!

Zuri se largó.
Zuri ging ervandoor.

¿Quién se largó con una adolescente?
Wie is er weggegaan met de tiener?

Ella se largó con el dinero.
Hij ontdekte dat ze weg is met 't geld.

Tu padre no se largó por tus notas, Maddy.
Je vader is niet weggegaan om je"D," Maddy.

Se largó al bar?
Verhuisde naar de persbar?

Cuando su padre se largó jamás lloró delante de su madre.
Toen zijn ouders uit elkaar gingen… heeft hij nooit in zijn moeders bijzijn gehuild.

Y sencillamente, se largó.
Hij is gewoon vertrokken.

Y luego se largó de la ciudad.
En toen verliet hij de stad.

No, él se largó cuando yo tenía 15 años.
Nee, hij liep weg toen ik 15 jaar was.

Se largó cuando yo tenía 6 años.
Hij is vertrokken toen ik zes was..