VERHUISDE - vertaling in Spaans

• se mudó
• se trasladó
• movió
• mudo
• se mudaron
• se traslada
• movido
• se trasladaron
• se mudara
• se muda
• moví
• movía
• trasladarse

Voorbeelden van het gebruik van Verhuisde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus verhuisde hij naar een vriendelijker omgeving, Greenwich Village.
Así que se cambió a otro más amigable, Greenwich Village.

In 1756 verhuisde het college naar Princeton,
La universidad fue trasladada a Princeton en 1756,

Toen verhuisde ik naar Seattle voor die eikel.
Luego me mude a Seattle por ese idiota.

Ik verhuisde m'n gezin naar hier.
Trasladé aquí a mi familia

Ik trouwde, verhuisde naar Baton Rouge.
Me case, me mudé a Baton Rouge.

Je verhuisde terug naar mijn buurt?
¿Te mudaste de vuelta a mi vecindario?

Twee maand later verhuisde ik met mijn oom naar Amerika.
Dos meses después mi tío y yo nos mudamos a América.

Al snel verhuisde hij naar de wijk 25 mei Posadas.
Al poco tiempo se instaló en el Barrio 25 de Mayo de Posadas.

Ja, ik verhuisde met mijn moeder naar Michigan.
Sí, después del séptimo grado. Mi mamá y yo nos mudamos a Michigan.

Ze verhuisde naar Dallas, werden lid van een sekte.
Se mudaron a Dallas, e ingresaron en una secta.

Veel bewoners verhuisde met motorfietsen, bromfietsen.
Muchos residentes se movieron con motocicletas, ciclomotores.

Het verhuisde omdat de sluiting al gepland was?
Se trasladaron porque teníamos programado cerrar.¿Así que está libre?

Ze verhuisde naar Providence, maar zijn familie kon hem niet uitstaan.
Se mudaron a Providence, pero su familia simplemente no lo aguantaban.

Hij verhuisde in 1978 naar Milan waar hij Ettore Sottsass ontmoette.
En 1978 se traslada a Milán donde conoció y empezó a trabajar con Ettore Sottsass.

Later verhuisde de chimp naar een eigen familie Pan.
Posteriormente, el chimpancé pasó a su propia familia(Pan).

En waarom verhuisde je naar San Francisco?
Por que te mudaste a San Francisco?

Duizenden immigranten uit Brazilië en Portugal verhuisde naar de mijnen.
Miles de inmigrantes provenientes de la costa de Brasil y de Portugal se desplazaron hacia las minas.

U weet dat de dochter van uw vriend verhuisde naar Frankrijk.
Sabes que la hija de un amigo se ha trasladado a Francia.

Dat u vanaf New York naar het platteland verhuisde.
Pero mudarse de Nueva York al campo.

Dus kocht ik in 2006 een zware overjas en verhuisde naar Newcastle.
Así que en 2006 me compré un abrigo pesado y me mudé a Newcastle.