Voorbeelden van het gebruik van Se desplazaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
18,000 de los cuales se destruyeron o se desplazaron, causando empleos perdidos
Los mares árticos se desplazaron de nuevo hacia el sur sobre una gran parte de Norteamérica;
De arctische zeeën bewogen zich wederom zuidwaarts over een groot deel van Noord-Amerika,En consecuencia, las rutas migratorias se desplazaron desde Grecia a Italia, que en 2016 sustituyeron Grecia
Los mares árticos nuevamente se desplazaron hacia el sur sobre gran parte de Norteamérica,
De arctische zeeën bewogen zich wederom zuidwaarts over een groot deel van Noord-Amerika,Como resultado de la mano dura de Italia con la inmigración ilegal, los flujos migratorios a Europa se desplazaron aún más al oeste, en dirección a España,
Als gevolg van Italië's aanpak van illegale immigratie, verschoven de migratiestromen naar Europa verder naar het westen in de richting van Spanje,El territorio de Pipestone Creek fue un punto de reunión para los primeros habitantes de la región, que se desplazaron desde el lago Lake Saskatoon por el sendero hacia Jasper, Alberta.
Het land bij Pipestone Creek was een ontmoetingsplek voor de inheemse bevolking van het gebied die over dit pad van Lake Saskatoon naar Jasper, Alberta reisde.Contiene más de 50.000 millones de mensajes de localización de los teléfonos de más de 12 millones de estadounidenses que se desplazaron por varias ciudades importantes,
De data bestaat uit meer dan 50 miljard locatiepunten van meer dan 12 miljoen Amerikanen die zich verplaatsten in een aantal grote steden, waaronder Washington, New York,CT El Campello Las chicas dianenses se desplazaron el domingo hasta El Campello,
CT El Campello De meisjes van dianenses verhuisden zondag naar El Campello,Debido a que un violento incendio en 1963 destruyó la mayor parte de los edificios de la abadía, las hermanas en 1973 se desplazaron a un tiro de piedra a su«nueva»
Nadat een hevige brand in 1963 de meeste gebouwen van de abdij verwoeste, trokken de zusters in 1973 op een steenworp afstand in hun ‘nieuwe'Ese día, enormes columnas de humo se desplazaron sobre América del Norte
Las plumas de ceniza se desplazaron en dirección oeste,
Luego se desplazaron al este, haciéndose, tras algunos años de lucha, con el control del África romana
Daarna trokken ze naar het oosten en kregen na enkele jaren van strijd de controle over Romeins Afrika en de stad Carthago,Acabó casándose con uno de los hombres del clan Tang, y sus descendientes se desplazaron a Lung Yeuk Tau a finales de la dinastía Yuan(1271- 1368).
Uiteindelijk trouwde zij met een van de mannen van de Tang en hun nakomelingen trokken tegen het einde van de Yuan dynastie(1271-1368) naar Lung Yeuk Tau.Según el VAAC de Darwin, los penachos de cenizas visibles en los datos satelitales se elevaron a 15.2 km(50,000 pies) sobre el nivel del mar y se desplazaron hacia WSW.
Volgens de Darwin VAAC stegen de aspluimen zichtbaar in satellietgegevens tot 15.2 km(50,000 ft.) Boven zeeniveau en dreef het WSW.la ocupación de las tierras de Azerbaiyán por parte de Armenia más de un millón de los azerbaiyanos se desplazaron de sus domicilios y fueron condenados a vivir como refugiados en su Patria.
de Armeense bezetting van de gebieden van Azerbeidzjan, raakten meer dan een miljoen Azerbeidzjanen uit hun huizen verdreven en gedwongen om in hun thuisland een vluchtelingenleven te leiden”.En verdad, los dos pabellones de la Puerta de Ninove no se levantaron directamente allí, sino que se desplazaron en 1816 con la construcción de los nuevos bulevares que circundan Bruselas.
De twee tolhuisjes aan de Ninoofsepoort werden niet op deze plaats gebouwd, maar hierheen verhuisd in 1816, bij de aanleg van de nieuwe lanen rond het centrum.Inevitablemente, escucharemos comentarios sobre un electorado exhausto después de un año dramático en el que los cimientos políticos de Francia se desplazaron y sus puntos tradicionales de referencia se oscurecieron.
Onvermijdelijk zullen we commentaren horen over een electoraat dat uitgeput was na een dramatisch jaar waarin de politieke fundamenten van Frankrijk zijn veranderd en de traditionele referentiepunten van het land zijn verduisterd.Periodistas de la cadena de TV DR1- Primer canal de la TV pública de Dinamarca- se desplazaron a Gran Canaria,
Een Journalisten keten van DR1 TV- Eerste publieke tv-zender in Denemarken- reisde naar Gran Canaria,En términos de flujos anuales de trabajadores móviles en edad laboral, 1,1 millones se desplazaron en 2014(incluidos unos 100 000 nacionales de la AELC que se trasladan a la Unión y representa el 0,4%
Wat betreft de jaarlijkse stromen van migranten in de werkende leeftijd migreerden er 1,1 miljoen in 2014(dit cijfer omvat ongeveer 100 000 werknemers uit EVA- landen die naar de EU Montones de personas se desplazaron debajo de mi ventana en la Calle del Val hacia la Plaza Mayor para poder ver allí como seres humanos fueron puestos
Massa's mensen trokken onder mijn raam in de Calle del Val door naar de Plaza Mayor om daar te zien hoe mensen voor hun geloof in vlammen werden gezet
