VERHUISD - vertaling in Spaans

• mudado
• trasladado
• movido
• pasado
• reubicado
• emigrado
• mudas
• se muda
• mudó
• mudar
• mudamos
• trasladó
• trasladada
• trasladados
• reubicados
• movió
• movida
• mover
• reubicadas

Voorbeelden van het gebruik van Verhuisd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een poosje in Covenant House, maar volgens mij is ze verhuisd.
Durante un tiempo estuvo en la Casa Covenant pero creo que se mudó.

Deze werden naar zeer specifieke gebieden verhuisd met behulp van het hyper-dimensionale tunnelsysteem.
Estos fueron reubicados en áreas muy específicas utilizando el sistema de túneles hiper-dimensionales.

De patiënten zijn naar een andere afdeling verhuisd.
Los pacientes fueron trasladados a otra sala.

Nee, we zijn in juni verhuisd.
No. Nos mudamos en junio, eso es año y medio.

Hij is naar Tennessee verhuisd.
Se trasladó a Tennessee.

De opleidingen die de ULH in Grimsby had gevestigd werden in dezelfde periode naar Lincoln verhuisd.
Cursos realizados en Grimsby también fueron trasladados a Lincoln en esta época.

Mensen geëvacueerd/ verhuisd.
Las personas evacuadas 100000/ reubicados.

Het lijkt erop dat Heinrich verhuisd zijn datum twee jaar groter lijkt.
Pareciera que Heinrich movió su fecha dos años más para aparentar mayor.

In februrari 2002, is ze naar Barcelona verhuisd, alwaar ze Int.
En 2002, se trasladó a Barcelona, donde fundó Int.

Ja, we zijn verhuisd.
Sí, es porque nos mudamos.

Kinderen zijn verhuisd.
Tres niños fueron trasladados.

Alle mensen zijn verhuisd.
Todos los seres humanos han sido reubicados.

Nadat ik Brenda's zetel verhuisd had… zei ze dat ik er schattig uit zie.
Después de mover el sofá Brenda me ha dicho que era guapo.

Kort daarna, de AMA verhuisd haar kantoren naar Detroit.
Poco tiempo después, el AMA movió sus oficinas a Detroit.

Van het huis dat hij in een appartement verhuisd op de straat kan wegkomen.
Desde la casa se trasladó a un apartamento en la calle puede salirse.

dus zijn we vaak verhuisd.
en la Fuerza Aérea, así que nos mudamos mucho.

Naakt jongens anthony net verhuisd een klein kanalen: blootgesteld net.
Desnudo chicos anthony acaba de mover un pequeño canales: expuestos solo.

Uw spullen zijn verhuisd.
Sus cosas han sido reubicadas.

Van der Duin is in 1989 verhuisd van Nederland naar Frankrijk.
En 1989, el Sr. Van der Duin trasladó su residencia de los Países Bajos a Francia.

Daarom zijn we na je vaders ongeluk verhuisd naar Long Island.
Por eso nos mudamos a Long Island después del accidente de tu papá.