VERHUISD - vertaling in Frans

• déménagé
• déplacé
• emménagé
• parti
• passé
• installé
• transféré
• déplacés
• emménager
• déménager
• partie
• passés
• déménagée
• déménagés
• partis
• installée
• déplacée
• parties
• passer

Voorbeelden van het gebruik van Verhuisd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Net verhuisd naar een andere frequentie 11,836 GHz, Pol.
Vient d'emménager à une autre fréquence 11,836 GHz, Pol.

Sorry, we zijn net verhuisd. Ik heb geen glas.
Je suis désolé, on vient de déménager, il n'y a plus de verre.

We zijn lang geleden verhuisd van die locatie.
Il y a longtemps qu'on est parti de cet endroit.

Ja, hij is hierheen verhuisd.
Ouais, il a emménagé ici.

Heb ik niet ergens gelezen dat die opleiding is verhuisd naar Fort Bliss?
Ce programme n'a pas été transféré au Fort Bliss?

Waarom ben je verhuisd naar de andere kant van de wereld?
Pourquoi tu es partie à l'autre bout du monde?

Ik ben minstens vijftien keer verhuisd sinds ik uit huis ben.
J'ai dû déménager au moins 15 fois depuis que j'ai quitté la maison.

We zijn net verhuisd.
On vient d'emménager.

Als baby ben ik verhuisd.
J'avais six mois quand je suis parti.

De rest van de dorpelingen zijn van hun gevallen held verhuisd.
Le reste des gens de la ville sont passés de leur héros déchu.

We zijn officieel verhuisd.
Nous avons officiellement emménagé!

En toen viel het kwartje dat ze hem verhuisd hadden.
Et là, j'ai compris qu'ils l'avaient transféré.

Verhuisd naar Miami' klinkt goed,
Déménager à Miami", pourquoi pas?

Haar zoon net verhuisd naar L.A.
Son fils vient d'emménager à LA.

Ik ben verhuisd.
Je suis partie.

Euh… wij hoorden dat hij is verhuisd.
Hum… Nous avons entendu qu'il était parti.

Wanneer ben je verhuisd?
Quand as-tu emménagé?

Ze is naar San Diego verhuisd om bij haar echte vader te wonen.
Elle a déménagée à San Diego pour vivre avec son vrai père.

Hij was net naar New York verhuisd.
Il venait de déménager à New-York.

Ze is naar Japan verhuisd.
Elle est partie au Japon.