GEZOGEN - vertaling in Nederlands

• wonen
• gezogen
• getrokken
• verhuisd
• gehaald
• gesleept
• genomen
• opgemaakt
• gegaan
• gesleurd
• verhuist
• gekweekt
• gekomen
• gevist
• getogen
• meegesleurd
• overwogen
• voortgetrokken
• verhuisden
• gesnoven

Voorbeelden van het gebruik van Gezogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bug kann gefangen, gezogen werden und sogar warf auf dem Bildschirm!
Bug kan worden gevangen, gesleept en zelfs heen en weer geslingerd het scherm!

Du hast ja nur dein Konto geleert, bist ins Hotel gezogen und nimmst wieder Vicodin.
Je bent naar een hotel gegaan en je slikt weer Vicodin.

Diese nicht für den Umlauf geeigneten Münzen müssen daher aus dem Verkehr gezogen werden.
Deze ongeschikte munten moeten derhalve uit omloop worden genomen.

Dass du hierher gezogen bist!
Dat jij in de streek bent komen wonen.

Über die dabei erzielten Fortschritte soll im Frühjahr 2009 Bilanz gezogen werden.
In het voorjaar van 2009 zal dan de balans worden opgemaakt van de gemaakte vorderingen.

Aus dem Feuer gezogen.
En me uit dat vuur gehaald.

Es ist einfach erweiterbar und gezogen werden.
Het is gemakkelijk om worden uitgebreid en worden getrokken.

Es war toll. Ich bin dran, gezogen zu werden.
Mijn beurt om gesleept te worden. Het was geweldig.

Ich bin nach Cheyenne gezogen.
Ik ben verhuisd naar Cheyenne.

ist Mr. Hartwell in eine wärmere Gegend gezogen.
is Mr. Hartwell naar een warmere plek gegaan.

Sie ist zu dir gezogen, okay?
Ze is bij jou komen wonen.

Uns geht die Zeit davon, wir werden zusammen… mit Ali in das Kaninchenloch gezogen.
Onze tijd geraakt op. We worden samen met Ali in de miserie gesleurd.

Zwei Ausscheidungsniveaus wurden in Betracht gezogen.
Er worden twee niveaus van uitscheiding in aanmerking genomen.

Beim Beschäftigungsgipfel unter portugiesischer Präsidentschaft soll deshalb eine erste Bilanz gezogen werden.
Tijdens de werkgelegenheidstop onder Portugees voorzitterschap moet daarvan een eerste balans worden opgemaakt.

Er wurde aus dem Hafen gezogen.
Hij is uit de haven gehaald.

Ich habe mich selbst gezogen.
Ik heb mezelf getrokken.

Weigert euch in den STRESS gezogen zu werden, den die Kabalen erschaffen.
Weiger om in de STRESS te worden gezogen die de Cabal aan het creëren is.

Er war nach Virginia gezogen.
Hij was verhuisd, naar Virginia.

Ein Mädchen wurde aus dem Auto von Keri Sims gezogen.
Getuigen zagen dat een meisje werd gesleept vanuit een auto geregistreerd aan Keri Sims.

Für die Hauptaspekte der vorgeschlagenen Verordnung wurden folgende Optionen in Erwägung gezogen.
Voor de belangrijkste aspecten van het voorstel werden de volgende opties in aanmerking genomen.