OVERWOGEN - vertaling in Duits

• in Betracht gezogen
• erwogen
• in Erwägung gezogen
• geprüft
• berücksichtigt
• betrachtet
• geplanten
• überlegt
• nachgedacht
• gedacht
• überdacht
• abgewogen
• vorgesehen
• soll
• beabsichtigt
• vorgeschlagenen
• erwogenen

Voorbeelden van het gebruik van Overwogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit moet ook worden overwogen bij het kiezen van een reeks oefeningen.
Dies sollte auch bei der Auswahl von Übungen berücksichtigt werden.

Bij de effectbeoordeling zijn de volgende vier opties overwogen.
Im Rahmen der Folgenabschätzung wurden folgende vier Optionen geprüft.

Het comité van artikel 21 onderzoekt de door de lidstaat overwogen maatregelen.
Der in Artikel 21 genannte Ausschuss prüft die von dem Mitgliedstaat geplanten Maßnahmen.

Een startdosis van 50 mg/dag moet worden overwogen.
Eine Anfangsdosis von 50 mg/Tag sollte erwogen werden.

De mogelijkheid van zelfregulering is ook overwogen.
Eine mögliche Selbstregulierung wurde ebenfalls in Erwägung gezogen.

Hun belangrijkste voordelen kunnen worden overwogen.
Ihre Hauptvorteile können in Betracht gezogen werden.

Ik heb overwogen mezelf pijn te doen.
Ich habe überlegt, mir etwas anzutun.

Anavar wordt overwogen één van de mildste steroïden die daar is.
Anavar wird eins der mildesten Steroide betrachtet, dass es gibt.

Dit feit moet worden overwogen bij het opereren in het land.
Diese Tatsache muss berücksichtigt werden, wenn die in dem Land.

Ik heb het overwogen, en ik heb besloten te blijven.
Ich habe nachgedacht und es mir anders überlegt.

Kaliumvervanging moet worden overwogen.
Eine Kaliumsubstitution sollte in Erwägung gezogen werden.

In dit verband wordt een aantal acties overwogen of reeds uitgevoerd.
In diesem Zusammenhang werden einige Maßnahmen geprüft oder bereits durchgeführt.

Aanvullende dosis van 4 mg/kg kan worden overwogen.
Zusätzliche Dosis von 4 mg/kg kann erwogen werden.

Maar deze verandering moet worden overwogen.
Aber diese Änderung sollte in Betracht gezogen werden.

De reeds genomen of overwogen beschermende maatregelen;
Angaben zu den ergriffenen oder geplanten Schutzmaßnahmen;

Heb je ooit overwogen het te stoppen?
Hast du je überlegt, es zu beenden?

Heb je de mogelijkheid overwogen dat Mary dit aandringen verwelkomt?
Hast du an die Möglichkeit gedacht, dass Mary diesen Gang begrüßen würde?

Dit wordt overwogen onder patiënten met strenge daling van bloeddruk.
Dieses wird unter Patienten mit schwerem Fall in Blutdruck betrachtet.

Dit moet worden overwogen bij het maken van een compositie.
Dies muss berücksichtigt werden, wenn eine Zusammensetzung zu schaffen.

Verder wordt overwogen of een scorebord de doorzichtigheid verder zou kunnen verbeteren;
Ferner wird darüber nachgedacht, ob ein Anzeiger für staatliche Beihilfen die Transparenz weiter erhöhen könnte;