Voorbeelden van het gebruik van Geprüft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Also habe ich ihn geprüft.
Es wird jetzt geprüft.
werden sie gemeinsam geprüft.
Das Gericht hat diese Klagegründe nicht geprüft.
Alles wurde geprüft.
Diese Anträge werden zur Zeit auf ihre Zulässigkeit geprüft.
Diese Vorschläge wurden geprüft.
5.5- werden gemeinsam geprüft.
Ich habe sie geprüft.
Der Rat hat diesen Vorschlag noch nicht geprüft.
De Raad heeft dit voorstel nog niet bestudeerd.Die anderen 95 Maßnahmen werden derzeit noch geprüft.
De resterende 95 maatregelen worden op dit moment nog beoordeeld.Die folgenden Optionen werden geprüft.
De volgende opties zullen worden onderzocht.Auf dem Fahrzeug zu überprüfen, das geprüft wird.
Op het voertuig te controleren die worden getest.Das habe ich als erstes geprüft.
Dat heb ik meteen gecontroleerd.Es wurde auch geprüft, ob eine nichtlegislative Lösung bei den Textilbezeichnungen machbar wäre.
Tevens is nagegaan of een niet-wetgevende oplossing voor textielbenamingen mogelijk was.Folgende Änderungsanträge werden geprüft.
Daarna worden de volgende wijzigingsvoorstellen besproken.Am 14. März 2006 hat der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Deutschlands geprüft.
Op 14 maart 2006 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Duitsland behandeld.Der Plan wurde von Sachverständigen eingehend geprüft.
Dit plan werd door de deskundigen grondig bestudeerd.Die Überwachungsgesetze in der EU müssen geprüft werden.
Die Kommission hat die eingebrachten Änderungsanträge sorgfältig geprüft.
De Commissie heeft de ingediende amendementen aandachtig bekeken.
