GEËVALUEERD - vertaling in Duits

• bewertet
• ausgewertet
• überprüft
• geprüft
• untersucht
• beurteilt
• evaluiert
• vorgenommen
• eingeschätzt
• evaluiert worden
• untersucht worden
• Evaluierung
• zur Bewertung
• einer Überprüfung unterzogen

Voorbeelden van het gebruik van Geëvalueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

adolescenten werd niet geëvalueerd.
Jugendlichen wurde nicht untersucht.

de doeltreffendheid van dit beleid wordt momenteel geëvalueerd.
Effizienz dieser Politik wird derzeit evaluiert.

In de volledige onderzoekspopulatie werden veiligheid en verdraagbaarheid geëvalueerd.
Sicherheit und Verträglichkeit wurden anhand des gesamten Studienkollektivs beurteilt.

Ook deze acties dienen gevolgd, geëvalueerd en besproken te worden.
Solche Maßnahmen müssen auch überwacht, bewertet und erörtert werden.

Na verloop van tijd dient echter te worden geëvalueerd of die zelfregulering werkt.
Allerdings sollte nach einer gewissen Zeit geprüft werden, ob die Selbstregulierung funktioniert hat.

Tegen 2019 wordt de KRW geëvalueerd en indien nodig herzien.
Bis 2019 sollte die Wasserrahmenrichtlinie überprüft und erforderlichenfalls überarbeitet werden.

Ze hebben de situatie geëvalueerd, en ze weten dat we bloeden.
Die haben die Situation eingeschätzt, und die wissen, dass wir bluten.

Leveranciers geëvalueerd door inspectiediensten.
Vendors ausgewertet durch Prüfstellen.

werkzaamheid van Kineret bij patiënten met neutropenie zijn niet geëvalueerd.
Wirksamkeit von Kineret bei Patienten mit Neutropenie wurde nicht untersucht.

De werkzaamheid t.a.v. fractuurpreventie werd niet geëvalueerd.
Die Wirksamkeit bezüglich Frakturen wurde nicht evaluiert.

Tijdens de tweede fase van de evaluatie zal het programmabeheer uitvoeriger worden geëvalueerd.
Eine ausführlichere Evaluierung des Aspekts„Verwaltung“ wird dann in der zweiten Evaluierungsphase vorgenommen werden.

de algehele prestaties van de EIP's geëvalueerd.
die Gesamtleistung der EIP beurteilt.

Het project zal in 1998 worden afgerond en geëvalueerd.
Das Projekt wird 1998 abgeschlossen und bewertet.

De effectbeoordeling is door de Raad voor effectbeoordeling geëvalueerd.
Die Folgenabschätzung wurde vom Ausschuss für Folgenabschätzung geprüft.

Eenmaal geëvalueerd, de werken zal in een paar dagen worden gepubliceerd.
Einmal ausgewertet, die Arbeiten werden in ein paar Tagen veröffentlicht.

Vier jaar na de inwerkingtreding van het besluit worden de activiteiten van het platform geëvalueerd.
Vier Jahre nach Inkrafttreten des Beschlusses werden die Tätigkeiten der Plattform evaluiert.

Goede bedoelingen worden hier niet geëvalueerd.
Gute Absichten werden hier nicht beurteilt, Ms.

Ist Handhaving van klinische remissie werd geëvalueerd in CHARM.
Der Erhalt der klinischen Remission wurde in CHARM untersucht.

Richtlijn 75/107/EEG is nooit geëvalueerd.
Die Richtlinie 75/107/EWG ist nie evaluiert worden.

Situatie geëvalueerd.
Situation eingeschätzt.