EVALUADO - vertaling in Nederlands

• geëvalueerd
• beoordeeld
• onderzocht
• evalueren
• beoordeling
• evaluatie
• getoetst
• getest
• gemeten
• ingeschat
• beoordeelden
• afgewogen
• nagegaan
• gescreend

Voorbeelden van het gebruik van Evaluado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando usted visita nuestro sitio web, su comportamiento de navegación puede ser evaluado estadísticamente.
Bij het bezoeken van onze website kan uw surfgedrag statistisch geanalyseerd worden.

Los equipos modernos es altamente evaluado.
Moderne apparatuur wordt zeer gewaardeerd.

Calcula el promedio de un conjunto de expresiones evaluado en una tabla.
Berekent een gemiddelde van een set expressies die voor een tabel zijn geëvalueerd.

Cualquier otro certificado de Inglés será evaluado por el comité de admisiones.
Elk ander Engels certificaat zal worden beoordeeld door de toelatingscommissie.

Devuelve el valor menor de un conjunto de expresiones evaluado sobre una tabla.
Retourneert de laagste waarde in een set expressies die in een tabel worden geëvalueerd.

Por lo tanto, ha sido ampliamente probado y evaluado antes de su lanzamiento.
Hij is dus uitgebreid getest en beoordeeld voor het werd gelanceerd.

Cada Estado miembro candidato debe ser evaluado por sus propios méritos.
Elke kandidaat-lidstaat moet op zijn eigen merites worden beoordeeld.

En tercer año, mi profesora recomendó que yo fuera evaluado.
In groep drie adviseerde mijn docent dat ik geëvalueerd zou worden.

Después de esto el efecto del tratamiento puede ser evaluado por su médico.
Hierna het effect van de behandeling kan worden bepaald door uw arts.

pero será evaluado favorablemente en el proceso de solicitud.
zal gunstig worden geëvalueerd in het aanvraagproces.

Las organizaciones internacionales han evaluado la violaciones a los derechos humanos en Corea del Norte
Internationale organisaties hebben onderzocht schendingen van de mensenrechten in Noord-Korea als behorend tot een categorie van hun eigen,

Ha elaborado, evaluado y discutido sobre 334 páginas densamente escritas, 70 sobre sustancias peligrosas
Hij heeft 334 dichtbeschreven bladzijden moeten lezen, evalueren en bespreken, waarvan 70 pagina' s over gevaarlijke stoffen

Como parte de la acreditación del sistema de la Universidad de Saarland, Europa-Institut sido ampliamente evaluado y certificado por la agencia de acreditación internacional ACQUIN.
Als onderdeel van het accreditatiestelsel van de Universiteit van Saarland is Europa-Institut uitvoerig onderzocht door de internationale accreditatie agentschap ACQUIN en gecertificeerd.

Hemos controlado y evaluado constantemente los resultados,
Het continu controleren en evalueren van de schoonmaakresultaten maakt duidelijk

Babysits reserva el derecho de bloquear usuarios en el caso de violación(evaluado exclusivamente por Babysits).
Babysits behoudt zich het recht voor om bij overtreding van deze bepaling(dit ter uitsluitende beoordeling door Babysits) gebruikers te blokkeren.

la Comisión no ha evaluado por escrito el grado en que se han logrado los objetivos fijados en sus estrategias de diálogo político.
zij nooit een schriftelijke evaluatie heeft verricht van de mate waarin de in haar dialoogstrategieën vastgelegde doelstellingen werden bereikt.

Ellos han puesto en marcha una subasta de penny de 13 meses y han evaluado otras empresas para ver cómo puede construir una mejor ratonera.
Ze hebben gelopen een stuiver veiling voor 13 maanden en hebben het evalueren van andere bedrijven om te zien hoe ze een betere muis val kunnen bouwen.

Un programa de capacitación puede ser evaluado en 4 niveles(según Kirkpatrick).
De evaluatie van opleidingen kunnen in 4 niveaus worden onderverdeeld(Kirkpatrick).

Así pues, la Comisión ha evaluado cuidadosamente las repercusiones económicas de las propuestas comparándolas con la capacidad de cada Estado miembro para efectuar la inversión exigida.
De Commissie heeft daarom de economische gevolgen van de voorstellen zorgvuldig getoetst aan de capaciteit van elke lidstaat om de nodige investeringen te doen.

Habrá que fijar también indicadores de prestaciones para que el BEI pueda ser medido y evaluado correctamente.
Er moeten ook prestatie-indicatoren worden vastgesteld om de werkzaamheden van de EIB op een goede manier te kunnen meten en evalueren.