ONDERZOCHT - vertaling in Spaans

• examinado
• investigado
• estudiado
• explorado
• analizado
• evaluado
• revisado
• examen
• investigación
• examinó
• investigados
• investigó
• examinados
• investigada
• examinada
• estudiados
• exploró
• estudiada
• estudió
• analizó
• exploradas
• explorados
• evaluados
• evaluada
• analizada
• evaluó
• analizar
• revisada

Voorbeelden van het gebruik van Onderzocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt geproduceerd door een bedrijf onder FDA onderzocht en ook de enige formule die zonder risico's voor de intake wordt gebruikt zijn.
Se produce por una empresa bajo examen FDA y también la única fórmula que son se utiliza libre de riesgo para la ingesta.

De IOA onderzocht Devlin Medical en kwam eraan
La investigación del Comité sobre Devlin estaba acercándose

(Het panel heeft nu 50 officiële beweringen onderzocht en bevonden dat elke bewering substantieel ondeugdelijk is.).
(El Panel ahora ha revisado 50 reclamos oficiales y he encontrado que cada vez una cuenta ha sido defectuosa).

volledig worden geëvalueerd en extern onderzocht.
de la Universidad y se evalúan completa y un examen externo.

Malinowski onderzocht de Melanesische stammen toen zij nog in een oertoestand verkeerden, onaangetast door de westerse technologie,
Malinowski estudió a las tribus melanesias en una época en que todavía estaban en su estado primitivo,

Je hebt alles onderzocht en je lijst korter gemaakt, dus welke tandpasta wordt jouw whitening-tandpasta?
Ya ha hecho la investigación y ha reducido la lista,¿cuál será su pasta dentífrica blanqueadora?

Het product dat moet worden onderzocht, is een van de vele “zoals te zien op tv” -producten.
El producto puede ser revisado es uno de los numerosos“, como se ve en la TELEVISIÓN” de productos.

De in de artikelen 16 en 17 bedoelde lijsten worden op geregelde tijdstippen door het Comité douanevrijstellingen onderzocht.
Las listas contempladas en los articulos 16 y 17 seran objeto de un examen periodico en el seno del Comité de franquicias aduaneras.

5 procent hiervan is ooit onderzocht en wetenschappelijk onderzocht, zei Iliffe.
menos del 5 por ciento de estas han sido exploradas e investigadas científicamente, dijo Iliffe.

Echter, belangrijke veiligheidsresultaten zijn mogelijk niet volledig onderzocht en sommige bijwerkingen zoals acute pancreatitis verschijnen niet tot wijdverspreid gebruik Na goedkeuring.".
Sin embargo, los resultados importantes de seguridad pueden no han sido plenamente explorados, y algunos efectos secundarios como la pancreatitis aguda no aparecen hasta uso generalizado después de la aprobación”.

Hij onderzocht de top 30 bedrijven in gestegen marktwaarde over een periode van 10 jaar tussen 1995 en 2005.
Esta investigación se basa en 30 empresas importantes y sus subidas en el valor del mercado en un periodo de 10 años entre el 1995 y el 2005.

hebben de toereikendheid ervan niet onderzocht.
políticas de privacidad, y no hemos revisado su idoneidad.

deze haar klacht niet zorgvuldig en onpartijdig heeft onderzocht, zoals zij verplicht was te doen.
la demandante reprocha a la Comisión no haber efectuado un examen cuidadoso e imparcial de su denuncia, como era su obligación.

De eigenschappen van Midden-en gegraveerd hoeken onderscheppen van een gemeenschappelijke boog in een cirkel worden onderzocht met behulp van een interactieve meetkunde applet.
Las propiedades de los ángulos centrales e inscritos interceptar un arco común en un círculo son exploradas utilizando un applet de geometría interactiva.

Na immunisatie, muizen dagelijks worden onderzocht op veranderingen in gewicht
Después de la inmunización, los ratones tienen que ser evaluados diariamente para cambios en el peso

Journalist Aphrodite Jones onderzocht de zaak voor haar programma True Crime With Aphrodite Jones dat wordt uitgezonden op Investigation Discovery.
La periodista de investigación Aphrodite Jones llevó a cabo una exploración del caso en su programa True Crime With Aphrodite Jones de la cadena Investigation Discovery siguiendo los descubrimientos de ADN.

Verschillende spelontwerpconcepten worden onderzocht in workshops, die leiden tot ontwerpgerichte multidisciplinaire projecten in samenwerking met diverse organisaties.
Diferentes conceptos de diseño de juegos serán explorados en talleres, llevando a proyectos multidisciplinarios orientados al diseño en cooperación con varias organizaciones.

hepatitis E alleen in 1980 geïdentificeerd als een onafhankelijke ziekte wanneer zij een vermeend hepatitis A-epidemie in India nauwkeuriger onderzocht.
no se identificó como una enfermedad en 1980 hasta que se realizó un examen más detallado de una supuesta epidemia de hepatitis A en la India.

De Commissie heeft tijdens het onderzoek honderden van dergelijke overeenkomsten onderzocht en vastgesteld dat.
En el curso de su investigación, la Comisión ha revisado cientos de acuerdos de este tipo y ha constatado lo siguiente.

Tha Mai kunnen worden onderzocht op een gemakkelijke manier met een huurauto.
Tha Mai pueden ser exploradas de forma fácil con un coche de alquiler.