EXAMINADA - vertaling in Nederlands

• onderzocht
• behandeld
• besproken
• geïnspecteerd
• beoordeeld
• bestudeerd
• gecontroleerd
• bekeken
• onderzochte
• bezien
• doorgelicht
• gescreend
• nagegaan
• getoetst

Voorbeelden van het gebruik van Examinada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La propuesta está siendo examinada actualmente por el Consejo.
Het voorstel is momenteel in behandeling bij de Raad.

Has sido examinada físicamente, psicológicamente y emocionalmente.
Je bent getest, fysiek, psychisch, emotioneel.

Solamente materia prima examinada en la producción.
Geïnspecteerde slechts grondstof in productie.

El townsite fue examinada por primera vez en 1865 por el capitán John Wood.
De townsite werd voor het eerst onderzocht in 1865 door kapitein John Wood.

Examinada por el Consejo(Asuntos Generales) el 4 de diciembre.
Onderzoek door de Raad„ algemene zaken" op 4 december.

La propuesta está siendo examinada para dictamen por el Parlamento Europeo.
Het voorstel is thans voor advies bij het Europees Parlement.

¡Quiero una cuarentena hasta que esta gente pueda ser examinada!
Allemaal in quarantaine tot ze onderzocht kunnen worden!

Señora mayor examinada por el doctor.
Bejaarde die dame door arts wordt onderzocht.

La idea de un"teléfono verde" será examinada en este contexto.
Het idee van een ''groen telefoonnummer'' zal in deze context worden onderzocht.

¿Has sido examinada por SIDA?
Ben je op aids getest?

La materia prima será examinada para el color, la calidad y el quantiy.
De grondstof zal voor de kleur, kwaliteit worden geïnspecteerd en quantiy.

Su biografía será examinada a continuación.
Zijn biografie zal hieronder worden bekeken.

Cada solicitud será examinada por el Comité de Admisión…[-].
Elke aanvraag wordt door de Toelating Comité worden onderzocht…[-].

Cada caja será examinada tres veces antes del paquete.
Elke doos zal drie keer vóór pakket worden geïnspecteerd.

Su solicitud será examinada con la máxima atención.
Uw aanvraag zal met de grootst mogelijke aandacht worden onderzocht.

Su biografía será examinada en detalle más adelante.
Haar biografie zal later in detail worden bekeken.

La participación en las elecciones a las instituciones representativas es examinada separadamente de los"compromisos" del zarismo con la burguesía.
Het deelnemen aan de verkiezingen voor de vertegenwoordigende lichamen wordt behandeld los van de ‘compromissen' van het tsarisme met de bourgeoisie.

esta propuesta ha sido examinada y cuál ha sido la respuesta de la Mesa
dit voorstel is besproken en wat het antwoord is van het Bureau

Como saben, esta cuestión está siendo examinada ahora en la 49ª sesión de la Comisión de la condición de la mujer de las Naciones Unidas.
Zoals u weet, wordt dit vraagstuk momenteel behandeld tijdens de 49e zitting van de Commissie inzake de status van de vrouw van de Verenigde Naties.

Toda la parte será el 100% examinada por nuestro departamento de la calidad para asegurarse de los no disponibles.
Al deel zal 100% geïnspecteerd door onze kwaliteitsafdeling zijn om geen beschikbare degenen ervoor te zorgen.