BESPROKEN - vertaling in Spaans

• discutido
• debatido
• hablado
• comentado
• examinado
• analizado
• tratado
• negociado
• abordado
• discutidos
• discutida
• discutidas
• debatida
• debatidos
• debatidas
• comentados
• hablamos
• analizados
• comentamos
• habló
• examinada
• negociados
• examinadas
• tratados

Voorbeelden van het gebruik van Besproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het programma, dat met onze Israëlische partners werd besproken, is niet gewijzigd.
El programa no ha cambiado. Fue negociado con nuestros interlocutores israelíes.

Alle opmerkingen worden gezamenlijk besproken.
Todas las intervenciones son examinadas conjuntamente.

Andere termijnen kunnen worden besproken.
Otros términos pueden ser negociados.

moet worden besproken.
necesidad de ser negociado.

De betalingen van Grote orden kunnen worden besproken.
Los pagos de órdenes grandes pueden ser negociados.

kunnen anderen worden besproken.
otros puede ser negociado.

het daadwerkelijke vereiste zouden kunnen worden besproken.
el requisito real podían ser negociados.

Al prijs kan worden besproken.
Todo el precio puede ser negociado.

M12m kunnen worden besproken.
Los 6m-12m pueden ser negociados.

Zoals eerder besproken, Equipoise is een zeer veelzijdig compound.
Como discutimos anteriormente, el Equipoise es un compuesto muy versátil.

Er wordt besproken of de telefooncel weg moet.
Se está debatiendo si quitar la cabina telefónica.

Het Parlement heeft de zaak namelijk al tweeënhalf jaar lang met de Raad besproken.
El Parlamento lleva dos años y medio debatiendo este asunto con el Consejo.

Dat is de grote verdienste van de hier besproken verslagen.
Esa es la mayor virtud del informe que estamos debatiendo.

Van veel wat we in 2006 al besproken hebben, is uiteindelijk niets terechtgekomen.
Gran parte de lo que ya discutimos en 2006 finalmente no tuvo ningún efecto.

we aten in hun tafel en besproken veel.
comimos en su mesa y discutimos mucho.

We hebben alles al besproken over de bruiloft.
Ya discutimos todo lo que teníamos que discutir sobre la boda.

Afgelopen mei heeft het Huis van Afgevaardigden een soortgelijke resolutie besproken.
En mayo pasado, la Cámara de Representantes debatió una resolución similar.

Echter, de bepalingen die nog moeten worden met een aantal geleerden besproken.
Sin embargo, sus disposiciones aún por discutir con un número de eruditos.

Die hebben we de volgende dag direct besproken tijdens onze evaluatiebijeenkomst.
Las discutimos enseguida al día siguiente en nuestra reunión evaluativa.

Feiten over vaccins mogen niet worden gedeeld of besproken.
No se permite compartir ni discutir hechos sobre vacunas.