DISCUTIDOS - vertaling in Nederlands

• besproken
• betwiste
• bediscussieerd
• gediscussieerd
• omstreden
• gedebatteerd

Voorbeelden van het gebruik van Discutidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Comisión de Presupuestos, 22 documentos de trabajo discutidos y una resolución, ya aprobada por este Pleno hace unos meses.
in de Be grotingscommissie, 22 werkdocumenten behandeld, en een paar maanden geleden heeft de plenaire vergadering al een resolutie aangenomen.

Amanda: Los puntos discutidos en ediciones anteriores continúan siendo tan vitales y relevantes hoy
Amanda: De discussie punten van vorige tijdschriften blijven vandaag de dag even belangrijk

Uno de los temas más discutidos fue la desaparición de la política de cannabis tolerante
Er werd veel gepraat over het gefnuikte, eens zo tolerante

Los detalles de la posición del equipo serán discutidos mañana entre Vijay Mallya
De details van het standpunt van het team zullen morgen besproken worden tussen teameigenaar Vijay Mallya

temas no discutidos previamente y temas que pueden servir
onderwerpen die niet eerder zijn besproken, en topics die kunnen dienen

¿Cuál de los dos marcos éticos discutidos en este capítulo consecuencialismo
Welk van de twee ethische kaders die in dit hoofdstuk worden besproken- consequentialisme

proporciona ayuda técnica y le permite navegar a través de problemas anteriores discutidos por otros usuarios.
biedt u de mogelijkheid om door eerdere problemen te bladeren die door andere gebruikers zijn besproken.

tendrán requisitos adicionales discutidos durante la entrevista de ingreso.
zullen aanvullende eisen die besproken werd tijdens de ingang interview.

Por favor, póngase en contacto con su abogado con respecto a cualquiera de los asuntos discutidos aquí.
Neem contact op met uw advocaat met betrekking tot een van de zaken die hier besproken worden.

Este y todos los otros libros del autor pueden ser leídos individualmente, o discutidos en grupo.
Dit boek en alle andere werken van de schrijver kunnen individueel gelezen of in een groep bediscussieerd worden.

están destinados a ser discutidos con tu médico u otro profesional de salud cualificado antes de que sea ejecutado.
zijn bedoeld met uw arts of andere gekwalificeerde zorgverlener worden besproken alvorens op wordt gehandeld.

comprender mejor la conexión entre los conceptos discutidos en un artículo.
de samenhang tussen concepten die in een artikel worden besproken beter begrijpen.

también han sido discutidos por los parlamentarios.
waarover ook hier door de afgevaardigden gesproken is.

encontrará una serie de salas de chat diferentes con diferentes temas discutidos por personas de diferentes partes del mundo.
vindt u een aantal verschillende chatrooms met verschillende onderwerpen die worden besproken door mensen uit verschillende delen van de wereld.

recursos de enseñanza discutidos previamente en el curso.
leermiddelen die eerder zijn besproken op de cursus.

ninguna de las partes divulgó los temas discutidos.
geen van beide partijen onthulde dat de onderwerpen besproken werden.

Los artículos que se recogen aquí ofrecen un resumen de algunos de los temas relacionados con la atención de la vista más discutidos en la actualidad.
De hier verzamelde artikelen bieden een overzicht van een aantal van de meest bediscussieerde onderwerpen in de hedendaagse oogverzorging.

mayor probabilidad de que las personas trabajen en forma aislada más allá de la de los teletrabajadores ya discutidos anteriormente.
mensen die geïsoleerd werken verder gaan dan telewerkers die hierboven al zijn besproken.

asuntos legales discutidos, también deben incluirse en el Acta de la reunión.
juridische zaken besproken werden gepresenteerd, moeten ook worden opgenomen in de notulen.

los problemas discutidos.
de zaken die hier werden besproken.