OMSTREDEN - vertaling in Spaans

• polémico
• controversial
• discutible
• objeto de controversia
• controvertido
• polémicas
• disputada
• contenciosos
• discutida
• conflictiva
• impugnada

Voorbeelden van het gebruik van Omstreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige van zijn voorraden bevinden zich in hevig omstreden gebieden.
Algunos de los arsenales se encuentran en zonas ferozmente disputadas.

Felix Tshisekedi winnaar verklaard in omstreden uitslag.
Felix Tshisekedi es declarado ganador en un resultado contencioso.

Een ingewikkelde en omstreden rechtszaak.
Un complicado y contencioso caso judicial.

ook heel omstreden.
también muy polémica….

Adblockers zijn omstreden.
Los bloqueadores son polémicos.

Het is niet omstreden.
No fue polémica.

Begrijp de complexe en omstreden debatten achter de huidige urgente milieuproblemen.
Comprender los debates complejos y discutidos detrás de los problemas ambientales acuciantes de la actualidad.

Macron tekent omstreden anti-terreurwet die noodmaatregelen permanent maakt.
Macron firma una polémica ley antiterrorista que deja permanentes medidas del estado de emergencia.

Ik wil nog ingaan op twee omstreden punten waarop ook de rapporteur heeft gewezen.
Permítanme entrar todavía en dos puntos conflictivos que el ponente ha mencionado también.

EU wil uitleg van Hongarije over omstreden mediawet.
Comisión Europea pide explicaciones a Hungría por polémica ley de medios.

Dit onderwerp was toen al hoogst omstreden.
Entonces éste era ya un tema altamente disputado.

Genetische selectie van embryo's is erg omstreden.
La selección genética de los embriones es muy polémica.

Wetgeving voor deze sport is zeer omstreden.
La legislación acerca de este deporte es muy polémica.

Derecho de Familia is een zeer complex en omstreden gebied van de wet.
Derecho de familia es un área muy compleja y polémica de la ley.

benadering van Jan Timmer is erg omstreden.
método de Jan Timmer es muy discutido.

De problematische patiënten zijn degenen die gaan door omstreden echtscheidingen.
Los pacientes problemáticos son aquellos que pasan por divorcios disputados.

Als wetenschap altijd omstreden geweest.
Como científica, fue siempre polémica.

Het derde punt is niet omstreden.
El tercer punto no es conflictivo.

zijn er geen omstreden punten.
no hay puntos conflictivos.

De zes landen van het bondgenootschap politiek omstreden.
Las seis naciones de la confederación políticamente disputados.