CONFLICTIVO - vertaling in Nederlands

• conflictueus
• conflictrijke
• conflicterend
• conflict
• tegenstrijdig
• conflictueuze
• het conflictgebeuren
• conlictueus

Voorbeelden van het gebruik van Conflictivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para corregirlo, puede tener que eliminar cualquier libqt conflictivo y/ o editar/etc/ ld. so. conf para que obtenga la versión correcta primero.
Om het te repareren, verwijder elke conflicterende libqt en/of bewerk het bestand /etc/ld.so. conf zodat het de juiste versie als eerste pakt.

Eche un vistazo al rico y conflictivo pasado del valle del Mississippi en un recorrido histórico por Laura Plantation desde Nueva Orleans.
Bekijk een glimp van het rijke en strijdige verleden van de Mississippi-vallei tijdens een historische tour door Laura Plantation vanuit New Orleans.

Mi primo Cornell Stokes era un hombre complejo, conflictivo, pero bajo sus bravuconerías, estaba el alma de un músico.
M'n neef Cornell Stokes was een complex mens. In tweestrijd, maar achter al die poeha ging de ziel van een muzikant schuil.

La Navidad es un momento conflictivo en cuestiones de alimentación
Kerstmis is een tijd van conflicten in zaken van dieet

Cuando veamos a Holst puede ser muy conflictivo, y odia a los policías.
Wanneer we Holst ontmoeten… Hij kan ontzettend vervelend zijn, en hij heeft de pest aan agenten.

Un conflictivo y enigmático oficial británico es enviado al desierto árabe durante la Primera Guerra Mundial, en campaña de ayuda a Arabia contra Turquía.
Een controversiële en raadselachtig Britse officier wordt verzonden naar de Arabische woestijn tijdens de grote oorlog in-Arabië tegen Turkije steun campagne.

Experimente la grandeza del rico y conflictivo pasado de Nueva Orleans en un tour de plantación en grupos pequeños.
Ervaar de grootsheid van het rijke en strijdige verleden van New Orleans op een kleine plantagetour door een groep.

Pudo salir rápido de su conflictivo barrio, ya que fue contratada a la edad de 18 años por una agencia de modelos en Nueva York.
Hij kon snel uit zijn onrustige wijk omdat ze was ingehuurd op de leeftijd van 18 door een modellenbureau in New York.

Querrías estar en un ambiente que representara tu propio estado conflictivo, y eso es lo que te mantiene aquí.
Je zou in een omgeving willen zijn die je eigen in strijd zijnde staat reflecteerde, en dat is datgene dat jou hier houdt.

Permite que activos de aire alcancen más rápidamente cualquier punto conflictivo alrededor del mundo con menos dependencia en bases de organización avanzadas
Het maakt het mogelijk lucht vermogen om problemen ter plaatse over de hele wereld sneller te bereiken met minder afhankelijkheid van forward staging bases

Es simplemente imposible para mí pertenecer a este conflictivo, hostil y merecidamente infame grupo.
Het is simpelweg onmogelijk voor me om deel te zijn deze ruziënde, vijandige, conflictveroorzakende groep.

Al mismo tiempo, somos conscientes de que estamos trabajando en un tema que puede ser muy conflictivo para las personas.
Tegelijkertijd beseffen wij heel goed dat wij met een onderwerp bezig zijn, dat voor mensen erg confronterend kan zijn.

debo señalar que voy a hablar de algo muy conflictivo y explícito.
moet ik erop wijzen dat wat ik ga bespreken heel confronterend en grafisch is.

lo que les convierte en el punto más caliente y conflictivo del país.
de wetten van Kosovo, Wat maakt hen het meest warme en controversiële in het land.

de inscripción en el llenado de un cuestionario largo y conflictivo.
registratie bij het vullen van een lange en onrustige vragenlijst.

Aún queda mucho trabajo que debe realizarse porque el nudo conflictivo en Corea del Norte aún no se deshace.
Er is nog steeds veel werk dat moet worden gedaan, want het conflictknooppunt in Noord Korea is nog niet opgelost.

Packer habló de sus nietos y del mundo cada vez más conflictivo en el que viven.
Packer heeft het eens gehad over zijn kleinkinderen en de toenemende beroering in de wereld waarin zij leven.

que es impetuoso, conflictivo, mezquinos e inefectivos.
die onstuimig, vijandig, kleingeestig en ineffectief is.

que es impetuoso, conflictivo, mezquinos e inefectivos.
onbezonnen, vijandig, kinderachtig en ineffectief.

En efecto, las partes tienen derecho a un juicio definitivo en un plazo razonable, incluidos los casos de divorcio conflictivo.
Ook in echtscheidingszaken op tegenspraak hebben partijen namelijk recht op een definitieve uitspraak die binnen een redelijke termijn wordt gegeven.