TEGENSTRIJDIG - vertaling in Spaans

• contradictorio
• contrario
• contradicción
• inconsistente
• paradójico
• conflicto
• conflictiva
• antagónicas
• opuestos
• ambivalente

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstrijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rest is tegenstrijdig met de goddelijke opzet.
Cualquier otra opción es contraria a la intención divina.

Ambidextra's zijn niet tegenstrijdig, hoewel ze gemakkelijk geïrriteerd en onevenwichtig zijn.
Los Ambidextras no son conflictivos, aunque son fácilmente molestos y desequilibrados.

Fabrikanten moeten prestaties combineren die op het eerste gezicht geheel tegenstrijdig lijken.
Los fabricantes deben combinar prestaciones que, a primera vista, parecen totalmente contrarias.

Er zit antivries in, wat tegenstrijdig klinkt.
Contiene un agente anticongelante, que suena que contrarias.

De Syrranniërs menen dat geweld tegenstrijdig is met Suraks leer.
Los Syrranitas creen que la violencia es contraria a las enseñanzas de Surak.

maar duidelijk tegenstrijdig.
sino irreductiblemente antagónicos.

Ten tweede is het tegenstrijdig omdat relativisten geen intolerantie of absolutisme tolereren.
Segundo, es contraproducente porque los relativistas no toleran la intolerancia o el absolutismo.

Als het niet geheel tegenstrijdig is dan zetten we het in een voetnoot.
Si no la contradice enteramente, la ponemos a pie de página.

Het klinkt tegenstrijdig en eng.
Sé que suena ilógico y asusta.

Ik vond dat eerlijk gezegd ietwat tegenstrijdig, maar hij is de expert.
Honestamente, la espera me parece contraproducente… pero él es el experto.

ecologische verantwoordelijkheid zijn voor ons niet tegenstrijdig.
la responsabilidad medioambiental no se contradicen para nosotros.

Het is tegenstrijdig.
¡Es un oxímoron!

Vampiers zijn tegenstrijdig.
Los vampiros son una paradoja.

Alle verhalen waren verward, de meeste tegenstrijdig.
Todas las historias eran confusas. Muchas se contradecían.

Wat is er niet tegenstrijdig?
¿Cuáles son los que no se contradicen?

Volgens mij voelde zij zich erg tegenstrijdig.
Creo que se sentía muy en conflicto.

Jullie mensen zijn nogal tegenstrijdig, nietwaar?
Los humanos son bastante la paradoja,¿verdad?

Het onderzoek naar dit mineraal is tegenstrijdig.
La investigación sobre este mineral está en conflicto.

Is dit niet tegenstrijdig?
¿No se trata de una contradicción?

natuurlijk tegenstrijdig.
naturalmente en conflicto.