Voorbeelden van het gebruik van Conflictiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ya sea una experiencia pacífica o conflictiva.
Además, hacen confusa y básicamente conflictiva la relación entre las comisiones primarias y las comisiones a las que se consulta una opinión en el procedimiento legislativo.
Bovendien maken zij de verhouding tussen de ten principale bevoegde commissie en de commissies die mede adviseren over de wetgevingsprocedure verwarrend en mogelijk conflictueus.llegas a la claridad o permaneces en proyección conflictiva.
om overzichtelijkheid te bereiken of om in conflicterende projectie te blijven.Jouanjus ofreció una posible explicación de esta información aparentemente conflictiva sobre los posibles efectos de la marihuana en la salud.
Jouanjus bood een mogelijke verklaring voor deze ogenschijnlijk tegenstrijdige informatie over de potentiële effecten van marihuana op de gezondheid.Continuó diciendo que"La gente egoísta y conflictiva no tendrá coherencia, y sin coherencia nada puede lograrase".
Hij vervolgde:"Egoïstische en twistzieke mensen hechten zich niet, en zonder samenhang kan niets bewerkstelligd worden.".la convivencia entre estas diferentes especies puede ser conflictiva.
kan de samenwoning tussen deze verschillende soorten conflictueus zijn.especialmente si es conflictiva, es no actuar.
vooral met een conflict, is door helemaal niets te doen.(40) La investigación, sin embargo, ha mostrado que existe una información conflictiva de la empresa referente a la depreciación de los activos en cuestión.
(40) De onderneming bleek evenwel tegenstrijdige gegevens te hebben verstrekt over de afschrijving van de betrokken activa.La Comisión considera que esa interrelación no tiene por qué ser conflictiva y no debe serlo.
Naar de mening van de Commissie bestaat er geen reden waarom die relatie conflictueus zou zijn, en ze dient dat ook niet te zijn.La evidencia clínica ha sido conflictiva con respecto a cualquier efecto reductor de la presión arterial de los extractos de hojas de olivo cuidadosamente extraídos.
Klinisch bewijs is tegenstrijdig met betrekking tot elk bloeddrukverlagend effect van zorgvuldig geëxtraheerde olijfbladextracten.La doble(y a menudo conflictiva) necesidad de conexión
De tweeledige(en vaak tegenstrijdige) behoefte aan zowel verbintenisLo mismo pasa cuando nos cambiamos a donde habitó una persona enferma o conflictiva.
Hetzelfde gebeurt als we verhuizen naar een plek waar een ziek of conflictueus persoon heeft gewoond.Las opiniones eran bastante conflictiva, porque estaba convencido de que una vez más
De meningen waren nogal tegenstrijdig, want ik werd opnieuw ervan overtuigdNos encontramos en la época más difícil de nuestra conflictiva historia, en una transición humanidad-tierra que va a definir de forma clara nuestro destino.
We bevinden ons in de moeilijkste periode van onze lange en conflictueuze geschiedenis, in een overgang mensheid-aarde die op een duidelijke manier ons lot zal bepalen.con una gran cantidad de información conflictiva disponible en Internet,
met zo'n enorme hoeveelheid tegenstrijdige informatie beschikbaar op internet,la cual ha sido hasta ahora confusa y conflictiva.”.
nu toe verwarren en in Veel gevallen zijn tegenstrijdig.'.la región más pobre y conflictiva de Paraguay, en la que él mismo nació.
bisschop van San Pedro, de armste en meest conflictueuze streek van Paraguay, waar hij zelf geboren is.un tema matizado y a los estudiantes se les puede presentar información conflictiva.
een genuanceerd onderwerp en studenten kunnen tegenstrijdige informatie krijgen.la investigación en este enlace también es conflictiva.
het onderzoek naar deze link ook tegenstrijdig is.la región más pobre y conflictiva de Paraguay, en la que él mismo nació.
bisschop van San Pedro, de armste en meest conflictueuze streek van Paraguay, waar hij zelf geboren is.
