TEGENSTRIJDIG - vertaling in Frans

• contradictoire
• contraire
• paradoxal
• contradiction
• en conflit
• antagonique
• opposé
• conflictuelles
• incohérent
• contradictoires
• contraires
• paradoxale

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstrijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De akte wordt als zodanig beschouwd als die de beginselen van behoorlijk bestuur schendt of als die tegenstrijdig is met het belang van elke hogere overheid.
Est considéré comme tels l'acte violant les principes d'une bonne administration ou qui est contraire à l'intérêt de toute autorité supérieure.

het door de verzoekende partijen aangevoerde belang tegenstrijdig is in het licht van de aangevoerde middelen tot schorsing en vernietiging.
l'intérêt allégué par les parties requérantes est en contradiction avec les moyens de suspension et d'annulation invoqués.

het vinden van de apps die tegenstrijdig zijn misschien een langere taak
trouver les applications qui sont en conflit pourrait être une tâche plus longue

De commissarissen kunnen bij de Regering een beroep indienen tegen elke beslissing van het« Institut» die ze tegenstrijdig achten met de wet of de beheersovereenkomst.
Les commissaires peuvent adresser un recours au Gouvernement contre toute décision de l'Institut qu'ils estiment contraire à la loi ou au contrat de gestion.

begeven Els Dottermans en de jonge Franse actrice Olga Mouak zich bewust op tegenstrijdig terrein.
la jeune actrice française Olga Mouak se rendent sciemment sur un terrain paradoxal.

Het chlooramphenicol heeft geen tegenstrijdig effect op sultamicillin bij hoge concentraties(5 tot 10 μg/ml).
Le chloramphenicol n'exerce aucun effet antagonique sur le sultamicillin à μg/ml des fortes concentrations(5 à 10).

Die zullen vaak tegenstrijdig zijn, of sommige aspecten worden onderdrukt
Ces aspects entrent souvent en conflit; il est fréquent

Hij merkt ook op dat het tegenstrijdig van de verbindend is de gescheidenheid van de contradictories van de conjuncts.
Il note également que la contradiction de la conjonctive est la disjonctive de la contradictories de la conjuncts.

Deze dag is een gewone vrije dag die de werkman neemt op de datum van zijn keuze, behoudens tegenstrijdig beding.
Ce jour est un jour de congé payé ordinaire que l'ouvrier prend à la date de son choix, sauf stipulation contraire.

Als u zich zorgen maakt over tegenstrijdig met andere medicijnen
Si vous êtes inquiet à ce sujet en conflit avec d'autres médicaments

Te protectionistische aanpak: tegenstrijdig met het advies 313 van het Comité, goedgekeurd in februari 2004.
Approche trop protectionniste: contradiction avec l'avis du Comité 313 adopté en février 2004.

Deze vordering naar aanleiding van schade veroorzaakt door handelingen of omissies tegenstrijdig met de wet.
Cette action comme motif du dommage causé par les actes ou omissions, contraire à la loi ou aux.

Hij doet vervolgens een onderzoek naar de aard van God,& vernietigt de gangbare mening over de doeloorzaak, die hij als tegenstrijdig met het gezond verstand beschouwt.
Il examine ensuite quelle est la nature de Dieu,& détruit l'opinion vulgaire des causes finales comme contraires à la saine physique.

EN Mijnheer de Voorzitter, amendement 10 van de groenen is niet tegenstrijdig met amendement 1.
EN Monsieur le Président, l'amendement 10 proposé par les Verts n'entre pas en conflit avec l'amendement 1.

Niettemin is het monetaire systeem over de hele wereld gebaseerd op schuldgeld, wat op zichzelf tegenstrijdig is!
Néanmoins, le système monétaire mondial dans son ensemble repose sur la dette, ce qui est une contradiction en soi!

op de correctionele rechtbanken, voor zover ze niet tegenstrijdig zijn met deze bijzondere wet.
autant qu'elles ne soient pas contraires à la présente loi spéciale.

Hij verteld de waarheid.- en nu ben je gewoon tegenstrijdig.
Il dit la vérité. Et maintenant, vous essayez juste d'être le contraire. Avez-vous lu sa fiche?

onzeker over wat ik ben en dus tegenstrijdig in mijn handelen.
incertain de ce que je suis et donc en conflit dans mes actions.

het alle geestelijke twijfel definitief wegvaagde en ieder tegenstrijdig verlangen afdoend wegnam.
absolument tous les doutes spirituels et détruisit efficacement tout désir conflictuel.

Overwegende dat sommige reclamants vinden dat het artikel tegenstrijdig is met de recente inrichtingen
Considérant que certains réclamants estiment que l'article est en contradiction avec les aménagements récents