TEGENSTRIJDIG - vertaling in Engels

• contradictory
• contradiction
• contrary
• inconsistent
• antagonistic
• paradoxical
• ambivalent
• counterintuitive
• conflicting
• oxymoron
• contradictorily
• incongruous
• discordant

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstrijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De rest is tegenstrijdig met de goddelijke opzet.
Anything further is contrary to divine intention.

Hij kon heel tegenstrijdig zijn, Jerry.
He could be quite a contradiction, Jerry.

Meneer Kelly… er is veel tegenstrijdig bewijs betreffende de heer Reyes.
Mr. Kelly… there's a lot of conflicting evidence regarding Mr. Reyes.

heel tegenstrijdig- heel tegenstrijdig.
very paradoxical- paradoxical.

Zijn theorieën zijn wanstaltig, tegenstrijdig en onnozel.
Contradictory, and inane. His theories are preposterous.

Het lijkt misschien tegenstrijdig dat er nauwelijks relevante data beschikbaar zijn.
It may sound counterintuitive that there are hardly relevant data points available.

Het is niet tegenstrijdig met zowel mijn geweten als mijn geloof.
It is not contrary neither with my conscience nor with my faith.

Toch zijn we tegenstrijdig over sommige veranderingen in het spel.
Still we are ambivalent about some spins throughout the game.

Het was helemaal niet tegenstrijdig.
I soon realized it wasn't a contradiction at all.

Die route is abnormaal en tegenstrijdig.
His route is anomalous and inconsistent.

Ik krijg tegenstrijdig advies.
I have been getting conflicting advice.

Het is niet echt tegenstrijdig.
It's not really paradoxical.

De symptomen van uw dochter zijn afwijkend, tegenstrijdig.
The symptoms your daughter presents are anomalous, contradictory.

Dat klinkt tegenstrijdig, een biddende wetenschapper?
Sounds like an oxymoron, a praying scientist?

Het klinkt tegenstrijdig en eng.
It-it sounds counterintuitive and scary.

De houding van de Moldavische samenleving jegens Transnistrië lijkt tegenstrijdig.
Moldovan society's attitude towards Transnistria seems ambivalent.

Voor ons is dat niet tegenstrijdig.
To us, this is not a contradiction.

Dan zou ze tegenstrijdig zijn.
Then she would be contrary.

Ah, wel, ik ben tegenstrijdig.
Ah, well, I'm inconsistent.

Onzin, tegenstrijdig.
Uncollated, conflicting.