CONTRADICTION - vertaling in Nederlands

• tegenstelling
• tegenstrijdigheid
• tegenspraak
• contradictie
• strijd
• tegenstrijdig
• contradictio
• tegenstrijdigheden
• tegenstellingen
• tegenstrijdige
• contradicties

Voorbeelden van het gebruik van Contradiction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Remove the contradiction between the genealogical descriptions.
Verwijder de tegenstelling tussen de genealogische omschrijvingen.

That sounds like a contradiction, yet it is true.
Dat lijkt wat tegenstrijdig, maar toch is het zo.

Bloody contradiction in terms. Irish government"?
Een echte contradictio in terminis. Ierse overheid?

This assumption, therefore stands in contradiction to human reason.
Deze aanname, staat dan ook in tegenspraak met de menselijke rede.

The Swiss manufacturer Mountain Force has resolved the contradiction.
De Zwitserse fabrikant Mountain Force heeft de tegenstrijdigheid opgelost.

There is no contradiction between these different demands.
Er bestaan geen tegenstrijdigheden tussen deze verschillende dwingende vereisten.

A contradiction in terms.
Een contradictie in termen.

The contradiction between male and female.
De tegenstelling tussen mannelijk en vrouwelijk aan.

There is a contradiction if the Commission feels it can do very little about it.
Het is tegenstrijdig als de Commissie zegt daaraan weinig te kunnen doen.

In the concept of FlexibleSolid there is a contradiction.
In het concept van FlexibelSolide er een tegenspraak is.

The idea of dis-location seems a contradiction in terms.
De idee van dislocatie lijkt een contradictio in terminis.

Were tendentious, unfounded and in contradiction with the truth.
Waren tendentieus, ongefundeerd en in strijd met de waarheid.

And 1.3.1- Possible contradiction in text.
En 1.3.1- Mogelijke tegenstrijdigheid in de tekst.

I saw here no contradiction to the laws of humanity.
Ik zag hier geen tegenstellingen in met de wetten der menselijkheid.

Well, contradiction we can try to explain after we find him.
Nou, tegenstrijdigheden kunnen we verklaren als we hem vinden.

That's the contradiction in my title.
Dat is de contradictie in mijn titel.

The contradiction between the texts is more than clear.
De tegenstelling tussen de teksten is meer dan duidelijk.

Surely this is a contradiction, Mr President-in-Office?
Is dat niet tegenstrijdig, mijnheer de fungerend voorzitter?

I am a desperate optimist, a contradiction in terms.
Ik ben een wanhopige optimist, een contradictio in terminis.

The EESC sees a contradiction here.
Hier bespeurt het EESC een tegenspraak.