THE CONTRADICTION BETWEEN - vertaling in Nederlands

• de tegenstelling tussen
• de tegenstrijdigheid tussen
• de contradictie tussen
• de tegenspraak tussen
• de strijd tussen

Voorbeelden van het gebruik van The contradiction between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How do we deal with the contradiction between the different articles in the Treaty?
Hoe gaan we om met de tegenstellingen tussen de verschillende artikelen van het Verdrag?

The European Parliament has already proposed ways to resolve the contradiction between Articles 100 and 118a.
Het Europese Parlement heeft al voorstellen gedaan om de tegenstrijdigheid tussen de artikelen 100 en 118A weg te werken.

Ladies and gentlemen, the contradiction between the necessity of conventional sources
Dames en heren, er moet een oplossing komen voor de tegenstelling tussen enerzijds de noodzaak

The FBI has not explained the contradiction between her 2001 FBI interview
De FBI heeft geen verklaring gegeven voor de tegenstelling tussen hun interview uit 2001 en het rapport dat in 2006 boven kwam drijven;

A revolution produced by the contradiction between the developing capitalist economy and the semi-feudal autocratic state of Tsarism.
Een revolutie die tot stand gebracht wordt door de tegenstelling tussen de zich ontwikkelende kapitalistische economie en de halffeodale autocratische staat van het tsarisme.

A great historic shock is necessary to reveal sharply the contradiction between the leadership and the class.
Er is een grote historische schok nodig om de tegenstelling tussen de leiding en de klasse scherp tot uiting te laten komen.

Feuerbach considered that Hegel's philosophy had removed the contradiction between being and thinking, a contradiction that had expressed itself in particular relief in Kant.
Feuerbach ontdekte dat Hegels filosofie de opheffing betekende van de tegenstelling tussen zijn en denken, nadat deze bij Kant bijzonder plastisch een uitdrukking had gevonden.

Herein lies the only possible solution of the contradiction between being and thinking, a contradiction that idealism sought so vainly to resolve.
Hier ligt ook de enig mogelijke oplossing van die tegenstelling tussen zijn en denken, die het idealisme zoveel hoofdbrekens heeft bezorgd.

The contradiction between the factory average and the social average labor time ends in the production cartel.
Aan de tegenstelling tussen de bedrijfsgemiddelde en de maatschappelijk gemiddelde arbeidstijd komt een einde in het productiekartel.

Some point out the contradiction between tackling rises in road freight
Sommige deelnemers wijzen op de tegenstrijdigheid tussen pogingen de groei van het wegvervoer in te dammen

During the processing, attention should be paid to the contradiction between creep and thermal stability of the alloy under long-term service conditions,
Tijdens de verwerking moet aandacht worden besteed aan de tegenstelling tussen kruip en thermische stabiliteit van de legering onder langdurige bedrijfsomstandigheden,

This, in fact, is the crux of the matter: the contradiction between this country, this nation,
Feitelijk is dit de kern van de zaak: de tegenstrijdigheid tussen dit land, deze natie,

his political rights is the contradiction between politics and the power of money in general.
zijn politieke rechten, is de tegenstelling tussen de politiek en de macht van het geld in het algemeen.

The contradiction between the two reports is an indication of precisely the fundamental question that we are discussing today:
De contradictie tussen beide verslagen geeft precies aan wat de grondvraag is waarover wij hier vandaag spreken:

Ms Wilkinson concluded by asking President Santer that he take account of the"disastrous consequences for European construction of the contradiction between the rhetoric heard at Cardiff on a citizens' Europe and the acts which we have witnessed.
Mevrouw Wilkinson eindigde met het verzoek aan voorzitter Santer, rekening te houden met de„desastreuze gevolgen voor de Europese constructie van de tegenstrijdigheid tussen de rethorische woorden die in Cardiff zijn gehoord over een Europa van de burger en de daden waarvan wij getuige zijn geweest.

As far as the contradiction between repressive policies
Wat betreft de contradictie tussen het repressieve en het pro-actieve beleid,

The contradiction between socialized production
De tegenstrijdigheid tussen maatschappelijke productie

As the contradiction between resources and environment is intensified,
Aangezien de tegenstrijdigheid tussen de middelen en het milieu wordt versterkt,

The contradiction between the bureaucracy and the economy was observed before this,
De contradictie tussen de bureaucratie en de economie werd eerder waargenomen,

However the contradiction between the social basis laid down by the revolution,
De contradictie tussen de sociale basis zoals vastgelegd door de revolutie