APPARENT CONTRADICTION - vertaling in Nederlands

• schijnbare tegenstrijdigheid
• schijnbare tegenstelling
• schijnbare tegenspraak
• ogenschijnlijke tegenstrijdigheid
• ogenschijnlijke tegenstelling

Voorbeelden van het gebruik van Apparent contradiction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The apparent contradiction is due to the fact that the difference between the brains of the higher animals
De schijnbare tegenstrijdigheid komt daar vandaan, dat het verschil tussen de hersenen van de hogere dieren

For the solution of this apparent contradiction, many intermediate terms are as yet wanted,
Voor de oplossing van deze schijnbare tegenspraak zijn nog vele middentermen nodig zoals men, uitgaande van de elementaire algebra,

Yes, I think it was important to nail down the apparent contradiction between condemning a house for lack of water
Ja, ik vind het belangrijk om de schijnbare tegenstrijdigheid tussen het veroordelen van een huis om water te ontkennen en zichtbare bewijzen

And so we get stuck in the apparent contradiction between the concern of the developed countries to defend their centres of excellence- meaning, in practice,
Op die manier zitten we klem in de ogenschijnlijke tegenstrijdigheid tussen enerzijds de behoefte van de industrielanden om hun centra van excellentie- wat in de praktijk neerkomt op hun banen- te verdedigen

Without this process of apparent contradiction I would never have been able to experience
Zonder dit proces van ogenschijnlijk tegenstrijdigheid had ik dat nooit kunnen ervaren en be-leven.

This apparent contradiction, which is also noted by the general public,
Deze ogenschijnlijke contradictie, die ook door het grote publiek wordt opgemerkt,

We understand, however, that this apparent contradiction is the contradiction of estranged labor with itself,
Wij zien echter in dat deze schijnbare contradictie niets anders is dan de contradictie waarin

Why the apparent contradiction between the merchandising as a community
Waarom de duidelijke tegenspraak tussen het verhandelen als gemeenschap

Doubts were voiced about the social justification for production-related payments for tobacco growers, the apparent contradiction between those aids and public health concerns about tobacco consumption.
Getwijfeld werd aan de maatschappelijke rechtvaardiging van productiegebonden betalingen aan de tabakstelers en gewezen werd op de kennelijke tegenstrijdigheid tussen die steunverlening en de bezorgdheid over de gevolgen van tabaksverbruik voor de volksgezondheid.

This real or apparent contradiction lies at the heart of the debate on the relationship between science,
Deze reële of schijnbare tegenstelling staat in het middelpunt van de discussie over de relaties tussen weten schap,

The debate has exposed an apparent contradiction between, on the one hand,
Het debat heeft een duidelijke tegenstelling aan het licht gebracht tussen de opvattingen van,

There is an apparent contradiction too in the situation in many Member States, in that due to the demographic trends, it is suggested
Er bestaat op dit punt in een groot aantal Lid-Staten een duidelijke tegenstrijdigheid: er wordt namelijk gesuggereerd

The DuraSquare ceramics effortlessly bring together apparent contradictions whilst also looking incredibly good.
Het DuraSquare keramiek verbindt schijnbare tegenstellingen moeiteloos en ziet er daarbij brutaal goed uit.

Apparent contradictions appear in nature just as much as in our daily lives.
Schijnbare tegenstrijdigheden komen in de natuur net zo goed voor als in ons dagelijkse leven.

Massimo Mastrorillo shows us that the answer is in a combination of apparent contradictions.
Het zit in een combinatie van ogenschijnlijke tegenstellingen, zo laat Massimo Mastrorillo zien.

It's these kind of apparent contradictions that make it interesting.
Het zijn dit soort ogenschijnlijke tegenstellingen die het allemaal interessant maken.

This combination of apparent contradictions is also reflected in the font.
Deze combinatie van schijnbare tegenstellingen komt ook tot uiting in het lettertype.

There are some apparent contradictions in the results.
In de resultaten zitten duidelijke tegenstrijdigheden.

Successful office concepts combine apparent contradictions.
Succesvolle kantoorconcepten verenigen schijnbare tegenstellingen.

Mercury is a world of mystery and apparent contradictions.
Mercurius is een wereld van mysterie en schijnbare tegenstellingen.