IS A CONTRADICTION - vertaling in Nederlands

• is een tegenstrijdigheid
• is een contradictio
• een tegenspraak is
• is een tegenstelling
• is tegenstrijdig
• is een contradictie

Voorbeelden van het gebruik van Is a contradiction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Self-regulation is a contradiction in terms and is only appropriate where internal bodies regulate themselves.
Zelfregulering is een contradictio in terminis en is alleen geschikt waar interne organen zichzelf reguleren.

However, the entire world monetary system is based on debt, which is a contradiction in itself!
Het hele monetaire systeem van de wereld is echter gebaseerd op schuld, dat is een tegenstrijdigheid op zichzelf!

It is a contradiction that this is what the EU recommends in the report,
Het is tegenstrijdig dat de EU dat aanbeveelt in het verslag,

Illiberal democracy is a contradiction in terms and goes against what the EPP stands for.
Illiberale democratie is een tegenstelling op zichzelf en gaat tegen alles in waar de EVP voor staat.

This is a contradiction in terms, but it is the only way I'm able to explain it in words.
Dit is een tegenstelling, maar het is de enige manier waarop ik het kan uitleggen in woorden.

That is a contradiction, Andrew, and that is exactly the sort of thing you need to learn about.
Dat is tegenstrijdig, Andrew, en da's nu juist hetgeen je zult moeten leren.

just at a video like this almost nobody wears a helmet is a contradiction.
gewoon in een video als deze bijna niemand draagt een helm is een contradictie.

I tell you in all frankness, it is a contradiction to be in favour of liberalising Europe's membership
Ik zeg u ronduit dat het tegenstrijdig is om voorstander te zijn van de liberalisering van het lidmaatschap van Europa en tegelijkertijd tegen het

It is just because infinity is a contradiction that it is an infinite process,
Juist omdat de oneindigheid een tegenstrijdigheid is, is zij een eindeloos,

Some said there is a contradiction between the youthful and the mature works
Sommigen beweerden dat er een tegenspraak is tussen de jeugdwerken en de latere werken

Indeed there is a contradiction between the goal of the legislation on unfair terms
Dit betekent dat er een tegenspraak is tussen de doelstelling van de wetgeving inzake de oneerlijke bedingen

Yes, and", not"Yes, but". Because"but" is a contradiction, whereas"and" is some sort of connection.
Ja en', niet'Ja maar', want'maar' is een tegenspraak, terwijl'en' een soort verband aangeeft.

Nonetheless, the entire world monetary system is based on debt, which is a contradiction in itself!
Niettemin is het monetaire systeem over de hele wereld gebaseerd op schuldgeld, wat op zichzelf tegenstrijdig is!

And those who consider it a business, is a contradiction in terms in any language. Putting war in the hands of mercenaries.
Oorlog in handen van huurlingen leggen, die het als een handel beschouwen… is een tegenspraak in bewoording in elke taal.

DE I know that there is a contradiction here. Perhaps another wording would be possible,
DE Ik weet dat er sprake is van een tegenstrijdigheid, en misschien is er wel een andere formulering mogelijk,

Finally, I want to say that those who think there is a contradiction between competitiveness and sound,
Tot slot het volgende. Degenen die menen dat concurrentievermogen strijdig is met een goede, strikte chemicaliënwetgeving,

This is a contradiction in terms, because we will never manage to agree on issues such as these in the ICAO.
Een contradictie in terminis, want over dergelijke onderwerpen worden we het in ICAO nooit eens.

It stressed that, for intra-Community transactions, there is a contradiction in that there exists a Single Market for fraud but not for law enforcement.
Voorts merkt de Rekenkamer met betrekking tot intracommunautaire transacties op dat er sprake is van een tegenstelling: voor fraude bestaat er wel maar voor rechtshandhaving geen interne markt.

This is a contradiction of European justice and home affairs practices,
Dit is in strijd met de Europese praktijken op het gebied van justitie

This is a contradiction, and so our assumption that it does embed must have been false.
Tegenspraak, dus onze oorspronkelijke aanname, dat halt bestaat, is onjuist.