STRIJDIG IS - vertaling in Engels

• is contrary
• is incompatible
• contravenes
• is in conflict
• is inconsistent
• contradicts
• runs counter
• is at odds
• is in breach
• is consistent
• is in contravention

Voorbeelden van het gebruik van Strijdig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien heeft de Commissie erop toegezien dat haar actie niet strijdig is met de algemene doelstellingen van de Unie.
The Commission has taken care to ensure that its action is consistent with the Union's general objectives.

Het ver zoek kan slechts worden afgewezen indien de tenuitvoerlegging van de authentieke akte strijdig is met de openbare orde van de aangezochte staat.
The application may be refused only if enforcement of the instrument is contrary to public policy in the State in which en forcement is sought.

Hoe is het mogelijk dat de Spaanse regering medio 1992 een wet kon aannemen die strijdig is met het Verdrag?
How is it possible that in the middle of 1992 the Spanish Government could pass a law which is in contravention of the Treaty?

met de raad van de V.S. en Westelijk Europa strijdig is.
Russian governments that is contrary to the advice of the U.S. and Western Europe.

het gebruik van uithongering als oorlogswapen strijdig is met het internationale humanitaire recht.
the use of starvation as weapon of war is contrary to the international humanitarian law.

De gevraagde rechtstreekse verrichting van de handeling tot het verkrijgen van bewijs strijdig is met fundamentele beginselen van zijn nationale recht.
The direct taking of evidence requested is contrary to fundamental principles of law in its Member State.

De regeling geeft ondernemingen dus een fiscale voorkeursbehandeling die strijdig is met de staatssteunregels van de EU artikel 107 van het Verdrag betreffende de werking van de EU.
The scheme therefore gives companies a preferential tax treatment that is illegal under EU state aid rules Article 107 of the Treaty on the Functioning of the EU.

Tot slot het volgende. Degenen die menen dat concurrentievermogen strijdig is met een goede, strikte chemicaliënwetgeving,
Finally, I want to say that those who think there is a contradiction between competitiveness and sound,

De Commissie is ook van oordeel dat het opleggen van deze voorwaarde strijdig is met het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit overeenkomstig artikel 6 van het EG-Verdrag.
The Commission also considers that the imposition of this requirement violates the EC Treaty's ban on discrimination on grounds of nationality Article 6.

Aantoont dat de registratie van de voorgestelde naam strijdig is met artikel 6, lid 2
Shows that the registration of the name proposed would be contrary to paragraphs 2

Hij benadrukt dat de veroordeling strijdig is met de internationale verplichtingen van Malawi op het gebied van mensenrechten.
Mr Vanackere stressed that the conviction is a breach of Malawi's international human rights obligations.

Als dat gebeurt, kan de Commissie evenwel, als het besluit strijdig is met de wetgeving van de Europese Unie, een inbreukprocedure openen.
However, should it come into force, the Commission could be in a position to institute infringement proceedings, if it is contrary to European Union law.

Als u van mening bent, dat onze site strijdig is met deze privacy-verklaring, kunt u zich met onze firma in verbinding stellen op het hierboven genoemde adres.
If you feel that our site does not comply with this privacy policy, please contact our company at the address given above.

Met steun van de gebroeders Anderson strijdig is met zijn vertrouwensfunctie. Andersom verwijt de NCAA Strasmore
The NCAA has responded by counter-suing Strasmore, with the financial backing of the Anderson brothers has breached his fiduciary responsibilities. claiming that intent

De verplichting om het NOAEL vast te stellen zal resulteren in dierproeven, hetgeen strijdig is met het EU-beleid op het gebied van alternatieve testmethoden.
Obligation to determine NOAEL value will result in animal tests what violates the EU policy in the field of alternative methods.

De Commissie besluit dat de door België aan Cockerill Sambre S.A. toegekende werkgelegenheidssteun strijdig is met het gemeenschapsrecht en moet worden teruggevorderd.
Commission decides that employment aid granted by Belgium to Cockerill Sambre S.A. is illegal and orders its recovery.

Dit feit is relevant voor onze overwegingen, omdat er tot op dit moment geen wetgeving is aangenomen die strijdig is met de EU-wetgeving.
This fact is relevant to our deliberations to the extent that no legislation has yet been passed that breaches any EU rule.

het besluit van de Spaanse toezichthouder voor de energiesector strijdig is met deze verordening.
declaring that the Spanish authority regulating the sector had breached this regulation.

Wij weten uit bepaalde gerechtszaken, zoals de zaakScbul van 1981, dat dubbele belastingheffing strijdig is met het Gemeenschapsrecht.
We know from certain court cases such as the Gaston Schul case of 1981 that double tax is not compatible with Community law.

Het handelsverkeer niet wordt beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap.
It must not disrupt trade to an extent that would be contrary to the Community's interests.