RUNS COUNTER - vertaling in Nederlands

• druist
• strijdig is
• staat haaks

Voorbeelden van het gebruik van Runs counter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The draft directive thus runs counter to European efforts to combat money laundering,
Het richtlijnvoorstel staat dus ook haaks op de Europese inspanningen om witwaspraktijken te bestrijden

And therefore draws suspicion to me. This runs counter to what I have said in the past.
Dit druist in tegen wat ik in het verleden zei en trekt aandacht naar mij.

This is a text that is one-sided in terms of its content and that even runs counter to the positions of the Italian Government.
Deze tekst is qua inhoud eenzijdig en is zelfs strijdig met het standpunt dat de Italiaanse regering ter zake huldigt.

This is in conflict with the general opinion prevalent within the EU and runs counter to the will of the Member States.
Dat is in strijd met de publieke opinie in de Unie en druist in tegen de wil van de lidstaten.

However, the holding of the referendum runs counter to the efforts by the OSCE to assist the parties in finding a solution to the conflict.
Het referendum doorkruist echter het werk van de OVSE om de partijen te helpen een oplossing voor het conflict te vinden.

common principles, the proposed wording runs counter to subsidiarity.
gemeenschappelijke principes is, druist de voorgestelde formulering in tegen de subsidiariteit.

We believe the boosting of the arms industry is totally irresponsible and runs counter to efforts around the world to end armed conflict.
In onze opvatting is de stimulering van de wapenindustrie volstrekt onverantwoord en druist ze in tegen inspanningen die overal ter wereld worden geleverd om gewapende conflicten te beëindigen.

This is not acceptable and runs counter to protection of the global environment.
Dit is onaanvaardbaar en het druist in tegen de bescherming van het milieu in de wereld.

This situation, which runs counter to the spirit of the Directive, was resolved by amending the act.
Aan deze, tegen de geest van de richtlijn indruisende situatie is door middel van een wetswijziging een eind gekomen.

The Committee also takes the view that the administrative procedure proposed by the Commission is too cumbersome and runs counter to any economic logic.
Bovendien is het Comité van oordeel dat de door de Commissie voorgestelde administratieve procedure een te zware last voor de landbouwers betekent en tegen alle economische logica indruist.

Many of the decisions are justified by reference to an intended deterrent effect on other foreigners- this runs counter to ECJ jurisprudence;
In de motivering van veel besluiten tot uitzetting wordt gewezen op het afschrikkingseffect voor andere vreemdelingen, wat strijdig is met de jurisprudentie van het Hof van Justitie;

I think you will agree that any ad hoc clause which downgrades two ILO Conventions runs counter to the EU policy of promoting core labour standards.
U zult het met me eens zijn dat een ad-hocclausule die het belang van twee IAO-verdragen naar beneden haalt, in strijd is met het EU-beleid inzake bevordering van de essentiële arbeidsnormen.

although it frequently runs counter to her ideals.
het regelmatig tegen haar idealen indruist.

All the more reason for asking how they could have chosen such a slogan, which runs counter to their own interests.
Des te meer vraagt men zich af hoe ze dit ordewoord hebben kunnen kiezen, dat tegen hun eigen belangen indruist.

In the absence of rigorous controls, the fact that such aid will probably be concentrated in the most prosperous regions runs counter to the objective of economic
Bij gebreke van strenge controle zal dergelijke steun waarschijnlijk in de meest welvarende regio's worden geconcentreerd, wat strijdig is het streven naar economische

Euroisation» runs counter to the underlying economic rationale of EMU,
Euroïsatie druist in tegen de economische gedachtegang achter de EMU,

This explicitly runs counter to the legally binding provisions of international law,
Dit druist duidelijk in tegen de wettelijk bindende bepalingen van het internationale recht,

It would point out to the Commission that this merely causes legal uncertainty and runs counter to the Commission's aim of promoting innovation,
Het Comité wil de Commissie erop wijzen dat haar voornemen uitsluitend rechtsonzekerheid in de hand werkt en strijdig is met haar doelstelling, innovatie, mededinging

which can be extended to 9 months, runs counter to the need to maintain depositors» confidence
die tot 9 maanden kan worden verlengd, druist in tegen de noodzaak om het vertrouwen van deposanten in stand te houden

The budget cuts made by the Council take funds away from implementation of the Lisbon Strategy, which runs counter to tackling the current economic crisis.
Ten gevolge van de besnoeiingen van de Raad is er minder geld beschikbaar voor de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon, wat haaks staat op de bestrijding van de huidige economische crisis.