Examples of using Contraire in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te retrouver dans une casse à 10 km d'ici me fait croire le contraire.
J'ai des papiers qui disent le contraire.
J'ai un courrier de la République qui dit le contraire.
I have a commonwealth courier who says differently.Il y a 88 touches, personne ne peut te dire le contraire.
You know there are 88 of them Nobody can tell you any different.Mes grains de beauté me disent le contraire.
My moles tell me differently.dîner sauf mention contraire.
diner unless mentioned differently.Et jusqu'à ce que quelqu'un me prouve le contraire, il mérite ma loyauté.
And until someone can prove any different, he deserves my allegiance.Et qui pense le contraire se trompe.
And whoever thinks differently is mistaken.Des centaines de veuves d'ici à la Grèce disent le contraire.
There's a string of widows from here to Greece that say different.Elle dit le contraire, pourquoi ne nous dites-vous pas ce qui s'est passé?
le rapport indique le contraire, il faut qu'on reconsidère.
while the report says he did, we must reconsider.Cette directive, contraire aux AFM, énonçait que les paramètres de la compagnie devaient être respectés en tout temps,
This directive, in contrast to the AFM, stipulated that the company parameters must be respected at all timeS'ils te disent tous le contraire c'est qu'ils essaient de t'arnaquer.
If they tell you any different, they're trying to rip you off.J'aimerais pouvoir dire le contraire, mais je vous l'assure, c'est une impasse.
I wish I could say different but I'm telling you, she's a dead end.Toutes les conditions stipulées par le client qui sont contraire à ces conditions générales de livraison ne sont valables que si elles sont expressément reconnues par le fournisseur et par écrit.
Any conditions stipulated by the customer which are contradiction to these general conditions of delivery shall only be valid if expressly acknowledged by the supplier in writing.J'ai dû leur prouver le contraire, ce qui signifie non seulement que j'ai prouvé à mes fans
Cette condition aurait été contraire à l'intention manifeste du législateur d'attribuer la charge de respecter la Loi aux titulaires de brevets.
Such a requirement would be at odds with the clear legislative intent to place the burden of compliance squarely on patent holders.Quiconque dit le contraire est une personne dont tu ne voudrais pas de la compagnie.
And any man who tells you different is one you wouldn't want to be in the company of.Les règles du New York Stock Exchange prévoient au contraire que le Conseil d'administration doit être composé d'une majorité d'administrateurs indépendants.
In contrast, the New York Stock Exchange standards provide that the Board of Directors must consist of a majority of independent directors.Si je prends une décision contraire à ce que les[hautes autorités]
