VASTAINEN in English translation

• against
• contrary
• incompatible
• breach
• runs counter
• violates
• infringes
• contravenes
• contradicts
• in contravention
• combating
• preclude
• anti
• fighting

Examples of using Vastainen in Finnish and their translations into English

Hyväksytty yhteisön rahoituskehys on näiden tavoitteiden ja tarpeiden vastainen.
The Community framework that has been adopted runs counter to these objectives and needs.

Riittävä infektion vastainen hoito on aloitettava välittömästi ja interferonihoidon keskeyttämistä on harkittava.
Appropriate anti- infective therapy should be started immediately and discontinuation of therapy should be considered.

Jälkimmäinen säännös on yhteisön lainsäädännön vastainen.
The latter provision is contrary to Community legislation.

Tämä typerä suunnitelma on vesistöjä koskevan puitedirektiivin hengen ja tekstin vastainen.
This injudicious plan contravenes both the spirit and the letter of the framework directive on water.

Se on sääntöjen vastainen.
It's against regulations.

Gredenko ei ollut ainoa Amerikan vastainen Neuvostoliiton kenraali.
Gredenko was not the only anti- american general left over from the soviet regime.

Homoseksuaalisuus… on Jumalan tahdon vastainen perversio.
Is a perversion against god's will.

Hanke on harvinaisen vaarallinen ympäristölle ja poliittisesti EU: n energiaohjelmien vastainen.
The project is exceptionally dangerous for the environment and politically contrary to EU energy programmes.

Sen jälkeen kun huumekaupan vastainen strategia muuttui.
Since we modified our strategy of fighting drug trafficking.

Äänestys oli kuitenkin taas kerran perustamissopimuksen vastainen.
Yet again, this vote contravenes the Treaty.

Otetaan käyttöön EU: n laajuinen yleinen väärinkäytösten vastainen sääntö; ja.
Introducing an EU wide General Anti Abuse Rule; and.

Tämän annoksen… pitäisi aloittaa tulehduksen vastainen taistelu.
This dose… should start the fight against the infection.

On vaarallista tehdä kansan mielipiteen vastainen valinta. Vaalien tuntumassa.
It is dangerous to make a choice contrary to the national sentiment. With the election coming up.

Tuuli on yhä sinulle vastainen, Landry.
Wind is still against you, Landry.

Se oli kansainvälisen oikeuden vastainen.
It was contrary to international law.

Tuuli on yhä sinulle vastainen, Landry.
The wind is still against you, Landry.

On todettava, että riidanalainen edellytys ei ole perustamissopimuksen 34 artiklan vastainen.
It must be concluded that the contested requirement is not contrary to Article 34 of the Treaty.

Tuuli on yhä meille vastainen.
The wind is still against us.

Ilmiö on myös urheilun arvojen vastainen.
It is also contrary to the values of sport.

Tämän annoksen… pitäisi aloittaa tulehduksen vastainen taistelu.
Should start the fight against the infection. Now, this dose.