IT IS CONTRARY - vertaling in Nederlands

• het is in strijd
• het indruist
• strijdig is
• dat druist
• ertegen verzetten

Voorbeelden van het gebruik van It is contrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is contrary to national constitutions that foreign based parties should be able to intervene
Het is in strijd met de nationale grondwetten, dat in het buitenland gevestigde partijen in de nationale politiek zouden kunnen ingrijpen

that is a false assumption, for it is contrary to the free will, given to man by God 4.
dat is een onjuiste veronderstelling want het is in strijd met de door God aan de mens gegeven vrije wil4.

The Commission underlines that it is contrary to the letter and to the spirit of Regulation 182/2011 to invoke Article 5,
De Commissie onderstreept dat het in strijd is met de letter en de geest van Verordening(EU) nr. 182/2011 systematisch beroep

Regarding the determination of the value of inherited assets, it is contrary to EU law to allow deductions only if the deceased resided in the taxing Member State.
Wat de bepaling van de waarde van goederen in een nalatenschap betreft, is het in strijd met het EU-recht om alleen aftrek toe te staan als de overledene een inwoner was van de heffende lidstaat.

even a suicidal act slowly so that it is contrary to the prohibition of the Koran Al Baqoroh(v)
zelfs een suïcidale act langzaam, zodat het in strijd is met het verbod van de Koran Al Baqoroh(v)

I do not think that it is contrary to the experience of honourable Members of this House who have recently been in the region.
ik geloof niet dat het in strijd is met de ervaringen van de geachte afgevaardigden die de regio onlangs hebben bezocht.

The Lithuanian Government presented a negative opinion of the proposal being debated in the Lithuanian Parliament, because it is contrary to international, European Union
De regering van Litouwen heeft een negatief advies uitgebracht over het voorstel dat in het Litouwse parlement wordt bediscussieerd, omdat het in strijd is met het internationale recht,

It is contrary to Article 90(1)
Het is onverenigbaar met de artikelen 90, lid 1,

It is contrary to the code of conduct which we had undertaken to respect,
Zij is in strijd met de gedragscode die wij beloofd hebben in acht te nemen

knowing because orders have been published against it or because it is contrary to the intentions and actions of the remainder of the team
er opdrachten tegen zijn gepubliceerd, of omdat het in strijd is met de intenties en acties van de rest van het team

which now proves to be non-transposable because it is contrary to several essential parts of our own law.
die nu niet blijkt om te zetten omdat hij indruist tegen verscheidene essentiële onderdelen van ons recht.

In LUXEMBOURG the Restrictive Trade Practices Act of 17 June 1970 prohibits the abuse of market dominance where it is contrary to the public interest.
In Luxemburg houdt de Wet betreffende concurrentiebeperkende handelspraktijken van 17 juni 1970 een verbod in van misbruik door een onderneming van een machtspositie op de markt, wanneer het algemeen belang daardoor wordt geschaad.

it is bad for us in so far as it is contrary to our nature.
voorzoover het kwaad voor ons is, in zooverre is het met ons tegenstrijdig.

appropriate for the implementation of the Customs Code and whether it is contrary to that Code.
van het douanewetboek en daarmee niet in strijd is.

It is contrary to Article 43 EC, in conjunction with Article 48 EC,
Het is in strijd met artikel 43 EG juncto artikel 48 EG dat de Bondsrepubliek Duitsland

It is contrary to Article 43 EC, in conjunction with Article 48 EC,
Het is in strijd met artikel 43 EG juncto artikel 48 EG, wanneer voormeld wisselkoersverlies

option 5 is not practicable because, on substance, it is contrary to the principle of subsidiarity
echter niet uitvoerbaar omdat deze beleidsoptie inhoudelijk gronde strijdig is met het subsidiariteitsbeginsel en, vanuit procedureel oogpunt,

It is all right to impose tough sanctions on MEPs who breach confidentiality, but it is contrary to the principle of equality, and thus unlawful,
Het is prima om strenge eisen te stellen ingeval een lid de vertrouwelijkheid schendt, maar het is in strijd met het gelijkheidsbeginsel en daarmee onwettig om commissievoorzitters

The fifth part states that all men are created in God's image, and that it is contrary to the teaching of the Church to discriminate against,
Het vijfde deel staat dat alle mensen zijn geschapen naar Gods evenbeeld en dat het in strijd is met de leer van de Kerk te discrimineren,

The fifth part states that all men are created in God's image, and that it is contrary to the mind of Christ to discriminate against,
Het vijfde deel staat dat alle mensen zijn geschapen naar Gods evenbeeld en dat het in strijd is met de leer van de Kerk te discrimineren,