HET IS IN STRIJD - vertaling in Engels

• it is contrary
• it violates
• it's contrary
• it is incompatible
• it is in breach
• it's in violation

Voorbeelden van het gebruik van Het is in strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is in strijd met onze regels en iedereen op de Ops-vloer ziet het dan.
It's a breach of our own directives and, second, everyone on the ops floor would see it.

Het is in strijd met gangbare economische
It conflicts with established economic

Het is in strijd met de werkpraktijk en niet te vergeten om ons bloot te stellen aan mogelijk onderzoek wat we niet kunnen gebruiken.
It contravenes work practice, not to mention leaving us open for potential scrutiny we don't need.

De letter van de tweederderegel kan dan wel gevolgd zijn, maar het is in strijd met de geest ervan.
It may be following the letter of the two-thirds rule, but it is violating its spirit.

Het is in strijd met de geest van deze richtlijnen om iemand anders op te dragen iets namens ons te doen, dat in strijd is met onze richtlijnen en wat we zelf niet mogen doen.
It is contrary to the spirit of our guidelines to engage an- other individual to do something on our behalf that would be in violation of our guidelines and that we are prohibited from doing ourselves.

Het is in strijd met het subsidiariteitbeginsel dat de 626 leden van het Europees Parlement zich moeten uitspreken over de wijze waarop de 15 lidstaten
SV It is incompatible with the subsidiarity principle and proximity principle that the 626 Members of the European Parliament should

Het is in strijd met artikel 152 van het Verdrag,
It is contrary to Article 152 of the Treaty,

Het is in strijd met het Uniebelang, vinden wij van de liberale fractie,
We in the Liberal Group think it is incompatible with Union interests,

Het is in strijd met de nationale grondwetten, dat in het buitenland gevestigde partijen in de nationale politiek zouden kunnen ingrijpen
It is contrary to national constitutions that foreign based parties should be able to intervene

dat is een onjuiste veronderstelling want het is in strijd met de door God aan de mens gegeven vrije wil4.
that is a false assumption, for it is contrary to the free will, given to man by God 4.

En dat is niet alleen ketterij, het is in strijd met de modernste religie van de natuurkunde die vecht voor het behoud van de wet van behoud van energie!
And that wouldn't just be heresy, it would be in conflict with the most modern religion of physics which fights for the conservation of the law of conservation of energy!

Het is in strijd met artikel 43 EG juncto artikel 48 EG dat de Bondsrepubliek Duitsland
It is contrary to Article 43 EC, in conjunction with Article 48 EC,

Het is in strijd met artikel 43 EG juncto artikel 48 EG, wanneer voormeld wisselkoersverlies
It is contrary to Article 43 EC, in conjunction with Article 48 EC,

Het is prima om strenge eisen te stellen ingeval een lid de vertrouwelijkheid schendt, maar het is in strijd met het gelijkheidsbeginsel en daarmee onwettig om commissievoorzitters
It is all right to impose tough sanctions on MEPs who breach confidentiality, but it is contrary to the principle of equality, and thus unlawful,

Het is in strijd met het hoofdschap van Christus,
It is in conflict with the headship of Christ

in deze context, het was in strijd met wat was ik er aan voelen.
in this context, it was at odds with what I was there to feel.

Het is in strijd met de wetenschap!
It goes against science!

Het is in strijd met alles waar Bekka Pramheda in geloofde.
It's a perversion of everything Bekka Pramheda believed.

Maar het is in strijd met de voorwaarden van zijn voorwaardelijke vrijlating.
But it would fight the idea that he's honoring the conditions of his parole.

Het is in strijd met alles waarin ik geloof, alles wat ik geleerd heb.
It goes against everything I believe, everything experience has taught me.