STRIJD - vertaling in Engels

• fight
• battle
• struggle
• war
• conflict
• breach
• violation
• strife
• contravention
• contrary
• odds
• contradiction
• fray
• combating

Voorbeelden van het gebruik van Strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Betreft: Strijd tegen de honger in de wereld.
Subject: Combating hunger in the world.

De strijd van het hart. Aeryn.
The war of the heart. Aeryn.

Dit is de strijd van onze tijd.
This is the fight of our time.

Hij was bij de strijd van Soho.
He was in the Battle of Soho.

Ciao. Het is altijd een strijd met die vrouw.
Ciao. It's always a struggle with that woman.

De Equifax strijd is niet de grootste die we hebben gezien.
The Equifax breach isn't the largest we have seen.

Dat is in strijd met de redelijkheid en billijkheid.
That is in violation of the reasonableness and fairness.

Wreed is de strijd tussen broers.' Aristoteles.
Cruel is the strife of brothers." Aristotle.

Europees Jaar van de strijd tegen uitsluiting en armoede.
European Year of combating exclusion and poverty.

Ik hou van de strijd tussen cowboys en Indianen.
I just like cowboys and Indians cause of the conflict.

De strijd van de vijf Koningen.
The War of the Five Kings.

Ja. Dit is jouw strijd niet.
Yes.- This is not your fight.

Maar het was de strijd waard.
But it was worth the struggle.

Ik verloor mijn moeder in de strijd.
I lost my mother in the battle.

In strijd met douane, verkeer
In contravention of any customs, traffic

Het is in strijd met een dozijn veiligheidswetten.
It's in violation of about a dozen safety laws.

Strijd tegen racisme en xenofobie.
Combating racism and xenophobia.

Wie heeft strijd en klachten?
Who has strife and complaints?

Het is een strijd dat Raj Bera niet kan winnen.
It's a conflict that Raj Bera cannot win.

Deze strijd is bijna voorbij!
This war is nearly over!