LUCHA - vertaling in Nederlands

• strijd
• bestrijding
• gevecht
• bestrijden
• worstelen
• worsteling
• fight
• het vechten
• tegengaan
• worstelt
• gevechten
• bestrijdt
• strijden

Voorbeelden van het gebruik van Lucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos agotados, desconcertados y todavía tenemos que tomar medidas de todo, y ella lucha por mantenerse al día.
We zijn uitgeput, verbijsterd en we moeten nog steeds overal maatregelen voor nemen, en ze worstelt om bij te blijven.

oídos e intelecto mientras usted lucha con el mal que está bajo una imaginación de infancia.
oren en verstand terwijl je strijd met het kwaad dat ligt onder jeugd verbeelding ligt.

Ponte al frente del equipo del detective Nick Mendoza en la campaña y, después, lucha online en descomunales batallas para 64 jugadores.
Voer je squad aan als rechercheur Nick Mendoza in de singleplayercampagne en ga daarna online de strijd aan in enorme gevechten met 64 spelers.

A veces, la gente con la condición puede producir ciertos sonidos independientemente pero lucha para hacer tan cuando es incitada por otras.
Soms, kunnen de mensen met de voorwaarde bepaalde geluiden maar strijd onafhankelijk veroorzaken dit te doen wanneer veroorzaakt door anderen.

La lucha de Pedro con Tris durante la iniciación es sólo una de las muchas veces que los dos entran en conflicto entre sí.
Peter's gevecht met Tris tijdens de inleiding is slechts een van de vele keren dat de twee in conflict komen met elkaar.

Slideshow: La lucha en Europa se concentra en varios frentes, en el oeste,
Slideshow: De gevechten in Europa concentreren zich op een aantal fronten in het westen,

Va a gobernar la galaxia, la lucha por el poder en el universo que luchar con otros jugadores
U zult de melkweg regeren, strijden om de macht in het universum te vechten met andere spelers

Pero hay una lucha constante, porque hay muchos invitados
Maar het is een voortdurend gevecht, want er zijn vele gasten

Estudios científicos publicaron en revista de Ciencias de la vida en ratones 2005 utilizado para probar la grasa lucha contra propiedades de cetona de la frambuesa.
Wetenschappelijke studies gepubliceerd in het Journal van Life Sciences in 2005 gebruikt muizen om te testen het vet gevechten eigenschappen van framboos keton.

Las acciones de la coalición internacional bajo pretexto de la lucha contra el Estado Islámico en Siria son ilegítimas
Het optreden van de internationale coalitie onder het mom van strijden tegen IS is illegaal en gebeurt zonder toestemming van

Jugar juegos con los amigos es lucha mucho más divertido porque tu"enemigo" coincide con
Speel games met vrienden is veel leuker gevecht omdat je"vijand" komt overeen met de grootte van uw kracht

Él está bien entrenado y lucha con un par de chicos de otro grupo.
Hij is goed getraind en had ruzie met 'n paar jongens van 'n andere bende.

Si la lucha por continuar es demasiado dura
Als het gevecht om door te gaan te zwaar is

numerosas personas cada noche lucha para conciliar el sueño
een groot aantal mensen strijden elke nacht om in slaap te vallen

El paisaje de las montañas del Líbano y la lucha contra el Líbano montañas,
Het landschap bestaat uit het Libanon gebergte en het anti Libanon gebergte,

la pasión de vivir, la lucha y todo lo que significa ser mexicano- no desaparezca de este mundo.
de passie voor het leven… het gevecht en alles wat Mexicaans zijn betekent… niet uit deze wereld verdwijnt.

tienen problemas con la violencia doméstica, lucha con paro y viven en la pobreza.".
hebben problemen met huiselijk geweld, strijden met de werkloosheid, en leven in armoede.

Nuestra búsqueda de la vida eterna no es otra cosa que nuestra lucha por entender quién es Dios
Ons streven naar eeuwig leven is niets anders dan een streven om te begrijpen wie God is

la necesidad de pasar lucha prueba automática.
moeten automatische test gevecht voorbij.

La lucha contra el socialismo» en Venezuela
Fighting socialism' in Venezuela