GEVECHT - vertaling in Spaans

• pelea
• lucha
• batalla
• combate
• enfrentamiento
• forcejeo
• peleas
• batallas
• combates
• luchas

Voorbeelden van het gebruik van Gevecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk vindt iedere vechtsport zijn oorsprong in een echt gevecht tussen mensen.
Claro que cada deporte de combate tiene sus orígenes en peleas reales entre la gente.

Ik denk dat de USB-poort, afgebroken is tijdens het gevecht.
Así que creo que el conector USB quizás se rompiera en el forcejeo.

Vervolgens hernieuwden de Romeinen en de Sabijnen midden in de vallei het gevecht.
Entonces los romanos y sabinos renovaron los combates en el centro del valle.

we hadden een mooi gevecht.
tuvimos buenas luchas.

Maar ze bleven staan tijdens een gevecht op leven en dood?
¿Y no se cayeron durante un forcejeo de vida o muerte?

Kijk naar de eruit geroepen gemeente die een gevecht heeft zoals Abraham had.
Miren a la Iglesia llamada a salir fuera teniendo luchas como Abraham las tuvo.

Geen tekenen van een gevecht.
No había indicios de forcejeo.

Blijkbaar was er een gevecht.
Parece que hubo forcejeo.

Waarschijnlijk overgebracht op het slachtoffer tijdens het gevecht.
Transferida por la asaltante a nuestra víctima en el forcejeo.

Toen je wakker werd waren er toen tekenen van een gevecht?
Cuando despertó en el piso,¿había señales de forcejeo?

Er ontstond een gevecht.
Hay un forcejeo. Un forcejeo.

Ze kwam tussenbeide in het gevecht.
Ella se interpuso en el forcejeo.

Therapy een soldaat heeft geholpen het gevecht tegen een verschrikkelijke wond te winnen.
Therapy ayudó a un soldado a luchar contra una herida horrible.

Verdeelde het gevecht spel kan worden in verschillende categorieën.
Dividido el juego de lucha puede estar en varias categorías.

Zo'n gevecht is niets voor een dame.
Las peleas no son para las damas.

Concurrentie is geen gevecht tussen verschillende persoonlijkheden of identiteiten.
La competencia no es una lucha entre diferentes personalidades o identidades.

In elk gevecht dat hij nooit opgehouden om ze tegenkomen.
En todas las batallas que él nunca dejó de encontrarse con ellos.

Sinds dat gevecht met Pao Ssu werkt m'n kracht niet meer.
Desde la pelea con Pao Ssu, parece que no puedo alcanzar ese poder. Es obvio.

Dit kussen gevecht spel biedt veel lach op elk evenement!
Este juego de lucha de almohada proporciona grandes risas en cualquier evento!

Het type gevecht is niet belangrijk:
El tipo de batalla no es importante: