UNA LUCHA - vertaling in Nederlands

• een strijd
• een gevecht
• een worsteling
• een bestrijding
• n strijd
• n gevecht

Voorbeelden van het gebruik van Una lucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces lo que parece ser una lucha, en realidad no lo es.
Soms is wat lijkt op een gevecht, is echt niet.

En una lucha ascética, el santo reconcilia la Palabra
In zijn ascetisch gevecht, verzoent de heilige het Woord

Nadie puede emprender una lucha si de.
Niemand kan een veldslag ondernemen, als.

Toda mi vida, me he ido de una lucha a otra.
Al heel m'n leven ben ik van het ene naar het andere gevecht gegaan.

Un cazavampiros está en la primera línea en una lucha nocturna.
Doders vechten aan het front in een nachtelijke oorlog.

Amplia variedad de movimientos de defensa y ataque en una lucha rápida e intensa.
Bevat talloze defensieve en offensieve moves die je gebruikt in snelle, intense gevechten.

No hay señales de una lucha.
Geen teken van worsteling.

Una lucha muy solitaria.
Eenzame strijd.

No hay entrada forzosa, no hay señales de una lucha.
Geen spoor van inbraak, geen sporen van worsteling.

Mi vida amorosa es una lucha para usted.
Mijn lief, het leven is zo'n worsteling voor jou.

Fueron arrancados por la raíz, lo que sugiere una lucha.
Ze zijn er bij de wortels uitgetrokken wat duidt op een worsteling.

Lo último que vi fue una lucha por el control.
Het laatste wat ik zag was het gevecht wie de baas is.

Una lucha callejera.
Street Fight.

Es una lucha por custodia repugnante.
Dit is een vervelend voogdij gevecht.

Estar con el otro no es una lucha constante de egos.
Het zijn met de ander is geen constante worsteling van ego's.

Es una lucha sónica y física.
Het is een sonische en fysieke strijd.

Entre sus nudillos-- sugiere una lucha.
Tussen de knokkels. Dat duidt op een gevecht.

Estos niños vieron una lucha real en directo.
Die kinderen zagen een levensechte vechtpartij.

Mi querida, la vida es una lucha para ti.
Mijn lief, het leven is zo'n worsteling voor jou.

Al igual que sus predecesores, es una lucha hasta arcade View.
Net als zijn voorgangers is gepresenteerd als een arcade fighting ve.