LA LUCHA ARMADA - vertaling in Nederlands

• de gewapende strijd
• gewapende strijd
• om de gewapende strijd

Voorbeelden van het gebruik van La lucha armada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apoyar la lucha armada o una acción terrorista por un estado enemigo o una organización terrorista contra el Estado de Israel;
Steun aan gewapende strijd of terreurdaden tegen Israël door een vijandelijke Staat of terreurorganisatie.

La lucha armada revolucionaria se debe llevar a cabo continuamente
De revolutionaire gewapende strijd moet volhard worden als de voornaamste vorm

Apoyar la lucha armada o una acción terrorista por un estado enemigo
Als ze gewapende strijd, een terreurdaad van een vijandelijke staat,

Por eso, con todo respeto, Ramón no creo que el partido vaya a cuidar la lucha armada menos Mario Monje.
Daarom denk ik dat de partij een gewapende strijd niet steunt… laat staan Mario Monje.

el ANC detendría la lucha armada solo si el gobierno hacia lo mismo.
het ANC alleen met de gewapende strijd zou stoppen, als de regering dat ook zou doen.

El campo de investigación de la estrategia militar es la lucha armada, su nivel estratégico.
Het onderzoeksgebied van de militaire strategie is gewapende strijd, het strategische niveau.

Italia, un país gobernado 35 años por el mismo partido, era la lucha armada.
Italië, een land dat 35 jaar lang geregeerd werd door dezelfde partij een gewapende strijd was.

De acuerdo con el informe de la policía el grupo preparado para la lucha armada prolongada.
Volgens het politierapport, de groep bereidt zich voor op een langdurige gewapende strijd.

El Tíbet ha perdido sin duda su oportunidad de recuperar su soberanía al no mantener la lucha armada tras el exilio de su líder.
Tibet heeft ongetwijfeld zijn kans gemist om zijn soevereiniteit terug te krijgen door bij de verbanning van zijn leider de gewapende strijd niet voort te zetten.

El pueblo guatemalteca se vio obligado a emprender el camino de la lucha armada para defender sus derechos fundamentales.
Het volk van Guatemala was wel gedwongen de weg van gewapende strijd te kiezen om zijn grondrechten te kunnen verdedigen.

señalando la preparación de la lucha armada por la oposición.
door het verwijzen naar de voorbereiding van een gewapende strijd door de oppositie.

Haniyeh se ha ganado la etiqueta de Terrorista Global Especialmente Designado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos por su constante incitación a la lucha armada contra civiles.
Haniyeh heeft het label Specially Designated Global Terrorist van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken verdiend, door zijn voortdurende aansporing tot gewapende strijd tegen burgers.

En la resolución de la GPU sobre mi deportación se dice que estoy“preparando la lucha armada contra la república soviética”.
In het bevel van de GPOe over mijn uitwijzing wordt gezegd, dat ik “de voor- bereiding van een gewapende strijd tegen de Sovjetrepubliek” leid.

los innumerables arrestos es acusando a la Oposición de preparar la lucha armada.
de ontelbare gevangennemingen niet anders verklaren dan door het verwijzen naar de voorbereiding van een gewapende strijd door de oppositie.

dirijo"la preparación de la lucha armada contra la República de los Soviets".
ik “de voor- bereiding van een gewapende strijd tegen de Sovjetrepubliek” leid.

Estos grupos siguen siendo parte de la lucha armada anti-Assad(y ahora con la implicación militar de las potencias imperialistas,
Deze groepen blijven deel uitmaken van de gewapende strijd tegen Assad(en nu met de militaire betrokkenheid van imperialistische machten,

La revolución colombiana debe combinar la lucha armada en el campo con un movimiento insurreccional de masas en las ciudades dirigido por la clase obrera
De Colombiaanse revolutie moet de gewapende strijd in het platteland combineren met een opstandige massabeweging in de steden, geleid door de arbeidersklasse

esos republicanos españoles derrotados en España prosiguieron en Francia la lucha armada contra el fascismo y el nazismo-aliados de Franco en la Guerra Civil-,
die de Republikeinen versloeg in Spanje Spaans in Frankrijk bleef gewapende strijd tegen het fascisme en nazisme- bondgenoten in de Burgeroorlog Franco-,

La lucha armada fue evidentemente una expresión de la lucha entre les clases por el poder,
De gewapende strijd was inderdaad een uiting van de machtsstrijd tussen de klassen,

estaba preparado para la lucha armada.
hij klaar is voor gewapende strijd was.