DE STRIJD - vertaling in Spaans

• lucha
• batalla
• combate
• combatir
• el conflicto
• la pelea
• luchas
• batallas
• combates

Voorbeelden van het gebruik van De strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben voornemens de strijd met ze aan te gaan en hen allen het leven te ontnemen.
Pienso pelear con ellos y quitarles a todos las vidas.

Dit helpt de gebruiker snel de tank te controleren in de strijd situaties.
Esto ayuda al usuario para controlar rápidamente el tanque en situaciones de combate.

Nee, dat is het litteken van de strijd.
No. No, es una cicatriz de guerra.

Het belangrijkste in het leven is niet de overwinning, maar de strijd.
Lo importante en la vida no es el triunfo, sino el esfuerzo.".

Je zou denken dat ze terugkomen van de strijd.
Cualquiera creería que vienen a pelear.

Ik denk enkel dat Green Grove de strijd waard is.
Simplemente creo que Green Grove se merece el esfuerzo.

Ten tweede: de Engelsen beweren dat het Duitse volk de strijd moe is.
Segunda: Aseguran los ingleses que el pueblo alemán está cansado de luchar.

En uit de Danieten, uitgerust voor de strijd: achtentwintigduizend zeshonderd.
De los de Dan, dispuestos a pelear: veintiocho mil seiscientos.

Ik ben moe van de strijd!
¡Estoy cansado de pelear!

weet dat ik nooit de strijd zal opgeven.
saben que yo jamás desistiría de luchar.

Welnu, Hij gaf hem brood en wijn toen de strijd voorbij was.
Ahora, le dio pan y vino después de que la batalla terminó.

Ik zie geen reden, die tot voortzetting van de strijd zou kunnen dwingen.
No veo ningún motivo que podría forzar la continuación de esta guerra.

Meer dan duizenden gamers de strijd tegen elkaar.
Durante miles de jugadores a la batalla uno contra el otro.

En op de terugweg, nadat de strijd voorbij was…!
Y en su camino de regreso,¡después de que la batalla terminó!

Kolonel, je maakte al eerder plannen voor de strijd.
Coronel, ya has llevado a cabo planes de guerra antes.

(a) Hoe kunnen christenen in de strijd des geloofs volharden?
¿Cómo pueden aguantar los cristianos en la contienda de la fe?

Je bent verslaafd aan de strijd.
Porque eres adicto a pelear.

verkiezingen een moment zijn in de strijd om de macht.
los comicios constituyen un momento de la disputa por el poder.

Mijn beste kunnen met iedereen de strijd aan.
Mis hombres pueden competir con cualquiera.

De beginjaren werden beheerst door de strijd tussen Kasavubu uit het westen,
Los primeros años estuvieron dominados por el conflicto entre Kasavubu en el oeste,