EL ESFUERZO - vertaling in Nederlands

• de inspanning
• de moeite
• streven
• de poging
• de inzet
• het werk
• de visserij-inspanning
• de inspanningen
• de pogingen

Voorbeelden van het gebruik van El esfuerzo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haz el esfuerzo.
Doe je best.

No te hagas la esperanza, pero voy a hacer el esfuerzo.
Verwacht niet te veel maar ik ga het proberen.

Incluso compró una camioneta para llevar a cabo el esfuerzo.
Hij kocht zelfs een bestelwagen voor zijn inspanningen.

Porque no quise hacer el esfuerzo.
Omdat ik m'n best niet doe.

el calor multiplica el esfuerzo.
warmte vermenigvuldig de kracht.

MyChrono24 reduce el esfuerzo de los usuarios registrados.
MyChrono24 neemt geregistreerde gebruikers werk uit handen.

Si, uno hace el esfuerzo.
Ja, je doet je best.

Déjame darte alguito por el esfuerzo.
Let me give you a little something for the effort.

¡Un resultado maravilloso para el esfuerzo de uno!
Een geweldig resultaat voor iemands pogingen!

Son para el YouTube después de todo pero se agradece el esfuerzo.
Inmiddels hebben we het op Youtube gevonden, toch bedankt voor de moeite.

El esfuerzo principal de los comprimidos, así como cremas son o bien elevar el grado de testosterona en el cuerpo físico
De primaire inzet van de tabletten en crèmes zijn om ofwel verhogen van de testosteron niveau in het fysieke lichaam

El esfuerzo del Concilio estaba orientado a superar esta forma de cristianismo
Het werk van het Concilie was werkelijk bedoeld om deze vorm van christendom te verlaten

El esfuerzo principal de las tabletas y cremas son o bien aumentar el nivel
De belangrijkste inzet van de tabletten en crèmes zijn om ofwel verhogen van de testosteronspiegel in het lichaam

El esfuerzo que hacemos para fortalecer a nuestra familia es la tarea más difícil
Het werk dat we verzetten om ons gezin te versterken, is het moeilijkste en belangrijkste werk dat

El esfuerzo fundamental de los suplementos en lociones de adición son o bien aumentar el nivel de testosterona
De belangrijkste inzet van de supplementen in aanvulling lotions zijn om ofwel verhogen van de testosteronspiegel in het fysieke lichaam

las medidas técnicas, las disposiciones relativas a la gestión del esfuerzo y las zonas de veda.
technische maatregelen, regelingen voor het beheer van de visserij-inspanning en gesloten gebieden in detail besproken.

Solo el esfuerzo creador de nuestros trabajadores manuales e intelectuales puede asegurar el bienestar material
Alleen het inventieve werk van onze handmatige en intellectuele werkers kan ons het materiële en spirituele welzijn opleveren

Los avances en la adopción de un planteamiento plurianual han sido limitados y la gestión del esfuerzo ha dado escasos resultados.
Er is weinig vooruit gang geboekt bij het vaststellen van een meerjarenaanpak en het beheer van de visserij-inspanning heeft slechts magere resultaten gegeven.

Por el contrario, el esfuerzo de toma de conciencia de la clase existe continuamente desde sus orígenes
De pogingen van de klasse tot bewustwording bestaan daarentegen sinds haar ontstaan voortdurend en ze zullen blijven bestaan

Es muy importante repetir lo que la Sra. Thorning-Schmidt ha subrayado sin cesar: todo el esfuerzo pretende modernizar
Het is heel belangrijk om nog eens te herhalen wat mevrouw Thorning-Schmidt een aantal malen heeft benadrukt, namelijk dat al het werk is gericht op de modernisering