INSPANNING - vertaling in Spaans

• esfuerzo
• ejercicio
• trabajo
• empeño
• esfuerzos

Voorbeelden van het gebruik van Inspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles wat we bezitten is dus het gevolg van de inspanning gedurende vele levens.
Todo lo que poseemos es pues la consecuencia de numerosas vidas de esfuerzos.

Astma kan maken een frustrerend inspanning uitgevoerd.
El asma puede hacer que se ejecuta una tarea frustrante.

Wij onderzoeken dit alles met een niet aflatende inspanning.
Nosotros examinamos todo esto con un esfuerzo constante.

Cafeïne verbetert de prestaties bij verschillende soorten inspanning.
La cafeína mejora el rendimiento en diferentes tipos de ejercicio.

Gebruik: 1 à 2 gels per uur inspanning.
Utilizar: 1 o 2 geles por hora de ejercicio.

Ondersteunt een snel herstel na(kortdurende) zeer intensieve lichamelijke inspanning;
Favorece una rápida recuperación después de un esfuerzo físico muy intensivo(de corta duración).

Pijntjes komen vaak na een grote en bijzondere inspanning.
Dolores son comunes después de un esfuerzo importante e inusual.

Dank voor u elke inspanning in onze samenwerking.
Gracias por usted todo lo posible en nuestra cooperación.

onze moeite en inspanning.
nuestra labor y afán.

MODULE punten, zijn inspanning gekoppeld.
Están asociados con el esfuerzo.

Dagelijks gebruik of tijdens zware inspanning.
Aplicación diaria o después de un ejercicio intenso.

Weest niet ontmoedigd als je wakker wordt van de inspanning om helder te blijven.
No se desanime si se despierta por el esfuerzo de mantenerse lúcido.

En een, dat is berucht kritisch over het resultaat van deze inspanning, Justitie moet erkennen
Y uno, que es notoriamente crítico con el resultado final de ese empeño, debe reconocer con justicia

De Wet van de Cirkel stelt dat elke nieuwe creatieve inspanning moet beginnen vanuit het Stiltepunt van Wilskracht, de Kernessentie van de Schepper/medeschepper.
La Ley del Círculo establece que cada nuevo empeño creativo debe comenzar en el interior del Punto de Quietud de Voluntad-Poder, el Núcleo Esencial del Creador/cocreador.

Bekijk je overdenkende momenten op dezelfde manier als je jouw oefentijd bekijkt voor het verbeteren van je vaardigheden bij iedere inspanning.
Vean sus momentos contemplativos de la misma forma que ven su tiempo de práctica para mejorar sus habilidades en cualquier empeño.

Stac, geleid door een advocaat Morgan Chu inspanning, Microsoft aangeklaagd voor octrooi-inbreuk op twee van zijn patenten voor datacompressie.
Stac, en un esfuerzo liderado por el abogado Morgan Chu, demandó a Microsoft[1] por violación de patentes de dos de sus patentes de compresión de datos.

De grootste beloning voor iemands inspanning is niet wat hij
La mayor recompensa para el trabajo no es lo que se recibe por él,

Door deze meedogenloze inspanning gebruiken miljoenen mensen elke dag Bumble voor het bouwen van waardevolle relaties.
Gracias a este esmero implacable, cada día hay millones de personas que utilizan Bumble para entablar valiosas relaciones.

Ik had het geluk(want ik niet grote wilskracht aan de inspanning ben) dat als het niet elke dag yoga,
Tuve la suerte(porque yo no soy de gran voluntad para el esfuerzo) de que si no hacía yoga cada día,

Eerlijk vragen moeten de wetenschappelijke inspanning te leiden en vragen altijd filosofische wortels(metafysische,
Preguntas honestas deben guiar la labor científica y preguntas siempre tienen raíces filosóficas(metafísica,