OVERMATIGE INSPANNING - vertaling in Spaans

• esfuerzo excesivo
• sobreesfuerzo
• ejercicio excesivo
• sobre-esfuerzo

Voorbeelden van het gebruik van Overmatige inspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je lichaam vecht ertegen, maar overmatige inspanning maakt het erger.
Tu cuerpo está dando batalla… pero cualquier actividad estresante sólo hará que empeores.

snel boos na overmatige inspanning, vooral onder studenten opvliegend.
se irrita con facilidad después de un uso excesivo, especialmente entre los estudiantes furiosos.

blijven we opgesloten in een patroon van overmatige inspanning en denken.
permanecemos encerrados en un patrón de esfuerzo y pensamiento excesivos.

deze pezen opzwellen als gevolg van overmatige inspanning of veranderingen die veroorzaakt worden door reumatische aandoeningen.
los tendones se hinchan debido a exigencia excesiva o a alteraciones causadas por enfermedades reumáticas.

maar doe geen overmatige inspanning binnen twee uur voor het slapen gaan.
no practique ejercicio extenuante durante las 2 horas previas a acostarse.

ongeschikt schoeisel dragen, sporadisch en overmatige inspanning, evenals volledige inactiviteit zijn niet bevorderlijk voor knie- en wervelkolomgewrichten.
el uso de calzado inadecuado, el esfuerzo esporádico y excesivo, así como la inactividad total no son propicias para las articulaciones de la rodilla y la columna vertebral.

Dit zal effectief minimaliseren eetlust betekenissen je minder zonder overmatige inspanning uit te oefenen in het verlagen van calorie
Esto disminuirá el apetito con éxito lo que significa que va a comer menos sin necesidad de ejercer demasiado esfuerzo en la reducción de calorías

bleven er van de 19 meisjes 6 weg wegens ziekten ten gevolge van overmatige inspanning.
abandonar el trabajo 6, a consecuencia de enfermedades adquiridas por exceso de trabajo.

Dit zal met succes honger betekenissen je veel minder verbruikt te verminderen zonder dat het verlagen van calorieën en voedselconsumptie in overmatige inspanning te zetten.
Esto disminuirá de manera eficiente significados del apetito que usted va a comer menos sin tener que aplicar demasiado esfuerzo en la reducción de calorías y la ingesta de alimentos.

Dit zal effectief hunkeren betekenissen je veel minder te eten te verminderen zonder overmatige inspanning toe te passen bij het verminderen van calorieën en ook de voedselconsumptie.
Esto antojos efectivamente inferiores significados que va a tomar menos sin tener que aplicar un esfuerzo excesivo en la minimización de calorías y el consumo de alimentos.

Periodieke overmatige inspanning van de ogen kan leiden tot conjunctivitis,
El cansancio ocular excesivo periódico puede provocar conjuntivitis,

Deze overmatige inspanning die de ogen doen
Este sobre esfuerzo que hacen los ojos

geeft effect zonder overmatige inspanning(hoewel, Mirapatches commentaar,
da un efecto sin excesivo de la fuerza(aunque, Mirapatches comentarios,

Overmatige fysieke inspanning;
Esfuerzo físico excesivo;

Vermijd overmatige fysieke inspanning.
Evite el esfuerzo físico excesivo.

Vermijd overmatige fysieke inspanning, til gewichten niet alleen op;
Evite el esfuerzo físico excesivo, no levante pesas solo;

In de regel gebeurt dit ongemak na overmatige fysieke inspanning.
Este tipo generalmente ocurre después de un esfuerzo físico excesivo.

Soms wordt een hartstilstand veroorzaakt door overmatige lichamelijke inspanning… of zelfs overmatige stress.
A veces el paro cardíaco se debe a un exceso de actividad física incluso un exceso de estrés.

Meestal is het sterke nerveuze schokken, overmatige fysieke inspanning, strenge diëten.
En la mayoría de los casos, estos son fuertes choques nerviosos, esfuerzo físico excesivo, dietas estrictas.

Bij een van hen treedt oververhitting op als gevolg van overmatige lichamelijke inspanning.
En uno de ellos, el sobrecalentamiento ocurre como resultado de un esfuerzo físico excesivo.