OVERMATIG - vertaling in Spaans

• excesivo
• exceso
• excesivamente
• demasiado
• excesiva
• excesivos
• excesivas
• demasiada
• excesos

Voorbeelden van het gebruik van Overmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Personen met galstenen of degenen die overmatig alcohol gebruiken hebben een verhoogd risico op het ontwikkelen van pancreatitis en pseudocysten.
Los individuos con cálculos biliares o aquellos que consumen cantidades excesivas de alcohol tienen un mayor riesgo de desarrollar pancreatitis y pseudoquistes.

relevant en niet overmatig zijn in vergelijking met het doeleinde
pertinentes y no excesivos en relación con la finalidad

Markeringen van het artikel: overmatig zweten handen,
Etiquetas del artículo: manos de sudoración excesivas, Cómo curar las manos sudorosas,

helpen flush overmatig vocht uit je weefsels.
ayudar a los líquidos excesivos ras de sus tejidos.

Overmatig lekkage door de Vojmsjondam op de Angermanalven-rivier in Zweden leidde de eigenaar om een renovatie te overwegen.
Las fugas excesivas a través de la presa de Vojmsjon en el río Angermanalven en Suecia llevaron al propietario a considerar una renovación.

iets in je melk, kan dat overmatig overgeven, uitslag,
esto puede provocar vómitos excesivos, erupciones, sangre en las heces

kan overmatig paden ook verschijnen spammy voor uw gebruikers.
las rutas excesivas también pueden aparecer como spam para sus usuarios.

elegant bewerkte gouden en witte kozijnen in het directeurschap van overmatig kruisbeeld pennen.
elegantemente labrado oro y carcasas blancas en la dirección de las plumas crucifijo excesivas.

zo vaak overmatig Botox injecties.
sucede a menudo inyecciones excesivas de Botox.

showboating en overmatig feesten.
alardeando y celebraciones excesivas.

allemaal beweren wordt te vechten met overmatig transpireren problemen.
diferentes tipos de desodorantes, todos pretenden luchar con problemas de sudoración excesivas.

De concentratie van de afgezette dispersies is belangrijk nanosheets neiging om opnieuw geaggregeerde overmatig nanosheet concentraties leidt tot onjuiste grootte/ dikte bepalen.
La concentración de las dispersiones depositados es importante como nanoláminas tienden a re-agregado de concentraciones excesivas nanosheet, conduciendo a tamaño incorrecto/ determinación del espesor.

Regelmatig of overmatig gebruik van NSAID's leidt mogelijk tot een ziekenhuisopname of overlijden.
El consumo frecuente o el abuso de los AINE tiene el potencial de conducir a la hospitalización o incluso a la muerte.

Sopraanstemmen creëren vaak overmatig vibrato, dat is heel behulpzaam en vrij voor traditionele zang,
Las voces de soprano a menudo producen vibrato extremo, que de nuevo es apenas inútil

Vindt u 't niet overmatig als er geen dag voorbijgaat, Zonder dat hij naar de kroeg gaat
¿No le parece un exceso que no pase un día sin que vaya a alguna taberna barata

Overmatig koud voor een lange periode kan de weefsels beïnvloeden
Un exceso de frio durante un periodo de tiempo elevado podría afectar a los tejidos

Wij hoeven niet overmatig bevreesd te zijn
No hay por qué temer indebidamente, porque sabemos que Jehová nos ama,

Maak geen overmatig gebruik van oppervlakken(filmclips waarvoor caching is ingeschakeld).
No haga un uso abusivo de las superficies(clips de película para los que está activada la caché).

De oudere procedures vereisten ook het overmatig trekken van de huid om een goed resultaat te krijgen,
Los procedimientos más antiguos también requerían un exceso de estiramiento de la piel para obtener un buen resultado,

De amygdala lijkt een rol te spelen overmatig drinken, beschadigd door herhaalde episoden van intoxicatie en terugtrekking.
La amígdala parece jugar un papel en el consumo excesivo de alcohol, siendo dañada por episodios repetidos de intoxicación y abstinencia.