EXCESIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• overdreven
• overmatig
• buitensporig
• te veel
• al te
• uiterst
• extreem
• buitengewoon
• zeer
• onredelijk
• bovenmatig
• excessief
• overdadig

Voorbeelden van het gebruik van Excesivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Demasiados mercados europeos están aún excesivamente fragmentados.
Op de Europese markten vindt over het algemeen nog teveel versnippering plaats.

El poder inteligente maneja IC, cobra la protección excesivamente, protección del cortocircuito.
De intelligente macht leidt IC, overbelast bescherming, kortsluitingbescherming.

A la luz del amor el pecado es visto como excesivamente pecaminoso.
In het licht van de liefde wordt de zonde als uitermate zondig beschouwd.

No ha sido la pasión de una mujer excesivamente preocupada por su reputación.
Dat was niet de hartstocht van een vrouw die erg bezorgd is over haar reputatie.

Todo lo demás que escribes es excesivamente difícil para mí.
Wat u schrijft is allemaal veel te moeilijk voor mij.

No esperes un lugar excesivamente organizada.
Gewoon niet verwachten dat een overdreven georganiseerde plaats.

Y sin embargo el principio, tomado como punto de partida, parece excesivamente liberal.
En toch lijkt het als uitgangspunt gekozen beginsel uitzonderlijk liberaal.

Pregúntele a su pareja para ayudar a usted cuando se siente estresado excesivamente.
Vraag uw partner om u te helpen wanneer je al te gestresst voelt.

se lamen la piel excesivamente, o si incluso los blanquean,
hun pels te veel likken of als ze deze zelfs witwassen,

Los síntomas más comunes son excesivamente los ojos secos
De meest voorkomende symptomen zijn extreem droge ogen

octreotide, no aparecen ayudar a reducir los comportamientos el comer excesivamente asociados a PWS.
octreotide werken te onderdrukken, schijnen niet helpen het het te veel eten gedrag verminderen verbonden aan PWS.

Los niños que se sienten excesivamente culpables por las malas acciones
Kinderen die zich buitengewoon schuldig voelen over wandaden

Un invernadero no es excesivamente pesado porque su estructura es de aluminio
Een kas is niet extreem zwaar omdat de structuur aluminium is

todavía es azúcar y no debe ser consumida excesivamente.
nog steeds suiker en mag het niet te veel worden geconsumeerd.

Un marco jurídico excesivamente rígido no siempre es la mejor manera de alcanzar los objetivos perseguidos
Een zeer rigide wettelijk kader is niet altijd de beste manier om doelstellingen te verwezenlijken,

Esto, sin embargo, ocurre cuando la dosis es excesivamente alta y no debería ser una preocupación para alguien que planea tomar DMAA.
Dit gebeurt echter wanneer de dosering extreem hoog is en geen zorg hoeft te zijn voor iemand die van plan is om DMAA te gebruiken.

esta aplicación infiltra en el ordenador el riesgo de estar expuestos a terceros malintencionados crece excesivamente.
deze toepassing infiltreert uw computer het risico worden blootgesteld aan schadelijke derden groeit buitengewoon.

por ejemplo, cuando una planta deja de encajar en el alféizar de la ventana o se estira excesivamente debido a la iluminación insuficiente.
bijvoorbeeld wanneer een plant niet langer op een vensterbank past of te veel wordt uitgerekt door onvoldoende verlichting.

Podemos decir, excesivamente alto, debido a que no la calidad del servicio
We kunnen zeggen, onredelijk hoog, omdat er geen kwaliteit van de dienstverlening

Los ojos excesivamente claros(color azufre
Zeer lichte ogen(zwavelig geel