EXCESSIEF - vertaling in Spaans

• excesivo
• excesivamente
• exceso
• excesiva
• excesivos
• excesivas

Voorbeelden van het gebruik van Excessief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De minst moeilijke benadering om deze verwarring te vernietigen is om gebruik te maken van parallelle alternatieve markers die niet excessief zijn.
El enfoque menos difícil para destruir esta perplejidad es hacer uso de marcadores alternativos paralelos que no sean excesivos.

Mogen niet impliceren dat excessief drinken goed is,
No pueden implicar que beber en exceso es beneficioso

De definitie van excessief witwassen omvat, maar is niet beperkt tot.
La definición de"lavado en exceso" incluirá los siguientes conceptos aunque sin limitarse a los mismos.

In dit geval hebben we het niet alleen over excessief werk, maar nemen we ook de verantwoordelijkheid voor het omgaan met conflicten,
En este caso, no solo hablamos de exceso de trabajo, sino que también asumimos la responsabilidad de manejar conflictos,

In dit geval hebben we het niet alleen over excessief werk, maar nemen we ook de verantwoordelijkheid voor het omgaan met conflicten,
En este caso no hablamos solo de excesos laborales, sino de cargar con la responsabilidad de asumir conflictos,

Wij besloten lange tijd geleden dat de gevaren van excessief en ontoerekeningsvatbaar achterhouden van pertinente feiten ver veel groter zijn
Hace mucho decidimos que los peligros de la excesiva e injustificable ocultación de hechos relevantes pesaron más

Het verslag van mevrouw Keller is echter qua formulering soms excessief of vaag.
Sin embargo, este informe de la señora Keller tiene una tendencia a ser, a veces, exagerado o impreciso en sus términos.

repetitief of excessief is.
repetitiva o exagerada.

de prijzen niet excessief.
los precios tampoco deben de excesivos.

de Kardashians van diabetische machines- overal extravagant, excessief en irritant.
los Kardashians de las máquinas diabéticas: en extravagancia, en exceso y molestamente en todas partes.

je naar hogere dingen wil voeren, iets dat excessief en superlatief is.
algo que aspira a elevarse más alto, algo de excesivo y superlativo.

je naar hogere dingen wil voeren, iets dat excessief en superlatief is.
algo que aspira a ascender más arriba, algo de excesivo y de superlativo.

Andere symptomen om op te letten zijn het uitgillen terwijl ze plassen en excessief likken/schoonmaken van de genitaliën.
Otros signos a los que debes prestarles atención son llorar durante la orinar y lamerse o limpiarse los genitales en exceso.

waarin uitdrukking van chitinase excessief was, waardoor de bacteriële celwand,
la expresión del chitinase era excesivo, que dañan las paredes celulares bacterianas,

Zwangere vrouwen met een BMI(body mass index) Excessief hoog of laag hebben meer kans op complicaties tijdens de zwangerschap,
Las embarazadas con un IMC(índice de masa corporal) excesivamente alto o bajo tienen más posibilidades de sufrir complicaciones durante el embarazo,

andere organisaties herhaaldelijk gevallen gedocumenteerd van onnodig en excessief gebruik van geweld door de politie,
documentó múltiples casos de uso innecesario y excesivo de la fuerza por la policía en contravención de leyes

bij verkeerd of excessief gebruik, een duidelijk gezondheidsrisico vormen,
se usa indebidamente o en exceso, representar un claro riesgo para la salud,

Zelfs waar GT-gewassen wel worden gecultiveerd heeft onwetenschappelijke excessief lastige regelgeving de kosten van het produceren van nieuwe planten-variëteiten aanzienlijk verhoogd en daarmee vele potentieel
Inclusive donde se está utilizando la ingeniería genética en los cultivos, la existencia de una regulación no científica y excesivamente engorrosa ha aumentado de manera significativa el costo de producir nuevas variedades de plantas,

gelet op de omstandigheden van het geval, excessief en dus onevenredig.
el sacrificio impuesto a la demandante sería excesivo, y por tanto desproporcionado, habida cuenta de las circunstancias del presente asunto.

Pijn in de lage rug rechts, die optreedt inhet moment van excessief abrupte beweging
Dolor en la zona lumbar de la derecha, que ocurre enel momento de movimiento excesivamente abrupto o levantamiento de la gravedad,