Voorbeelden van het gebruik van Excesivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Han tomado medidas remediadoras excesivas sin el reconocimiento de esfuerzos acertados de China para reducir su capacidad de producción de acero.
Hebben bovenmatige herstelmaatregelen genomen zonder de succesvolle inspanningen van China te erkennen om zijn staalproductiecapaciteit te verminderen.Sin embargo, no recomendamos tomar dosis excesivas del preparado,
We raden echter niet aan om te hoge doses van het preparaat Esta condición, en la que las cantidades excesivas de'piedras'o cristales se reúnen en el tracto urinario,
Estos ojos no eran decorativos o estructuras excesivas que simplemente se sentaban en la cabeza del escarabajo;
Deze ogen waren geen decoratieve of overtollige structuren die slechts op het hoofd van de kever zaten;Este sistema permite que la diapositiva soporte cargas de viento excesivas de viento del withstand excesivo de las cargas sin causar daño grave a la diapositiva.
Dit systeem staat toe de dia om bovenmatige windladingen te weerstaan bovenmatige windladingen weerstaat zonder ernstige schade aan de dia te veroorzaken.De manera general, evita las altitudes excesivas(se desaconseja por encima de los 2000 m).
Vermijd over het algemeen te hoge hoogtes(af creo que fue porque ella estaba bebiendo cantidades excesivas de agua rápidamente debido a la diarrea.
we denken dat het was omdat ze grote hoeveelheden water te drinken snel te wijten aan de diarree.Las excesivas ingestiones de vitamina A, con relación a las necesidades, son utilizadas para construir las reservas del hígado, de ésteres de retinil.
Overtollige opnames van vitamine A worden aangewend om de reserves van retinylesters in de lever op te bouwen.una ambición y una avaricia excesivas, en mi opinión son también factores que destruyen nuestra paz interior.
Se revisó en consecuencia el cálculo de las devoluciones excesivas que se originaban con este esquema para todos los productores exportadores incluidos en la muestra y afectados.
De berekening van te hoge terugbetalingen naar aanleiding van die regeling werd daarom voor alle betrokken in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs herzien.Ocurre con enfermedades en ellos, o cargas excesivas, por lo que no debe trabajar demasiado,
Kom met ziekten in hen, of bovenmatige ladingen, zodat zou u niet moeten overwerken,Se aconseja a los diseñadores modernos para protegerse contra el uso de cantidades excesivas de muebles y objetos de decoración.
Moderne ontwerpers wordt geadviseerd om te waken tegen het gebruik van grote hoeveelheden van meubels en decoratie-objecten.Con cantidades excesivas de cafeína en el tiempo, el cuerpo comenzará
Met overtollige hoeveelheden cafeïne na verloop van tijd,Una helada o unas lluvias excesivas cuando no tocan pueden dar al traste con buena parte de la cosecha
De esta forma, evita las diferencias de temperatura excesivas y, por lo tanto, la expulsión temprana.
Op deze manier vermijd je te veel temperatuurverschillen en dus ook een vroege uitdrijving.Sin embargo, de las 232 auditorías efectuadas, 155 han puesto de manifiesto declaraciones de costes excesivas por parte de los contratistas(véase el cuadro 4.8).
Niettemin bleek bij 155 van de 232 verrichte controles dat de contractanten te hoge kosten hadden gedeclareerd(zie tabel 4.8).La LH y el FSH en estas drogas se deriva de la orina de las mujeres menopáusicas del poste que producen las hormonas en cantidades excesivas.
Links en FSH in deze drugs worden afgeleid uit de urine van postvrouwen van de menopauze die de hormonen in bovenmatige bedragen produceren.especialmente a los tejidos, es la capacidad para reproducirse en cantidades excesivas de los radicales libres.
is de vrije radicalen mogelijkheid om zelf te reproduceren in grote hoeveelheden.Solo las cantidades excesivas de saliva se tragan activamente, pero pequeñas cantidades se
Alleen overtollige hoeveelheden speeksel worden actief ingeslikt,Mientras estaba en la cárcel, Gao Liang no sólo soportó unas exigencias excesivas en el trabajo, sino que también lo humillaron y mortificaron.
Tijdens zijn gevangenschap werd Gao Liang niet alleen onderworpen aan extreme arbeidsomstandigheden, maar werd hij ook vernederd en gemarteld.
