EXCESSIEVE - vertaling in Spaans

• excesiva
• exceso
• excesivamente
• excesivo
• excesivas
• excesivos

Voorbeelden van het gebruik van Excessieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit onderzoek onderzocht het effect van niacine op excessieve leververvetting, productie van reactieve zuurstofverbindingen(ROS), afscheiding van inflammatoire
Este estudio examinó el efecto de la niacina sobre la acumulación excesiva de grasa hepática, la producción de especies reactivas de oxígeno(ROS),

vermijd excessieve en extreme beperking,
evitar el exceso y la limitación extrema,

kenmerkt Hegeliaanse zelfontwikkeling als een excessieve"geestelijk" en abstract.
caracteriza el autodesarrollo de Hegelian como excesivamente"espiritual" y abstracto.

Zeker, centrale banken moeten technisch doen wat er maar nodig is om aan hun inflatiedoelstellingen te voldoen, maar excessieve kwantitatieve verspoeling heeft hoge kosten opgelegd,
Sin duda, los bancos centrales técnicamente deberían hacer todo lo que haga falta para cumplir con sus metas de inflación. Pero un alivio cuantitativo excesivo ha impuesto costos elevados, y parece haber favorecido

Elopak stelde met name de excessieve, door Tetra Pak verleende kortingen om de contracten in de wacht te slepen,
Elopak denunciaba, en particular, las rebajas excesivas con cedidas por Tetra Pak para obtener los contratos, rebajas cuya importancia,

Mis deze excessieve gewichtstoename zorg als gewone niet te nemen,
No tome esta preocupación excesiva ganancia de peso lo más regular,

vermijd excessieve en extreme beperking,
evitar el exceso y la limitación extrema,

wellustige, excessieve gewelddadige, treiterende,
lascivo, excesivamente violento, hostigador,

Observatie kan aanwijzingen opmerken van onvoldoende behandeling( koperoverschot) of excessieve behandeling( kopertekort),
La monitorización podrá detectar indicios de un tratamiento insuficiente(exceso de cobre) o un tratamiento excesivo(deficiencia de cobre),

Israël het recht te ontzeggen zich tegen terreur te verdedigen, maar wel dat excessieve maatregelen, die werkelijk niets met terreurbestrijding te maken hebben, door ons krachtig veroordeeld en van de hand gewezen moeten worden.
rechazar del modo más decidido las medidas excesivas que no tienen verdaderamente nada que ver con la lucha contra el terror.

Aan de andere kant vindt er soms excessieve regulering plaats,
Por otra parte, a veces se lleva a cabo una regulación excesiva, señaló Pierce,

ongeacht hoe goed ze smaken, omdat excessieve consumptie kan leiden tot negatieve bijwerkingen.
no importa lo bien que saben, porque el exceso de consumo puede causar efectos secundarios negativos.

Om excessieve kosten en lasten voor de aanbestedende diensten
Con el fin de evitar costes y cargas administrativas excesivos para los poderes adjudicadores

Mis deze excessieve probleem gewichtstoename als normaal niet te nemen,
No tome este problema excesivo aumento de peso de forma normal

Excessieve ervaringen dit is de lakmoesproef,
Experiencias excesivas esta es la prueba de fuego,

fibrose van de huid secundair aan excessieve accumulatie van collageen, die kunnen worden beperkt
fibrosis cutánea secundaria a acumulación excesiva de colágeno, que puede limitarse a la piel(SSc cutánea limitada)

Het belang van de verhouding van omega-6 en omega-3 in de voeding is herhaaldelijk aangetoond en wordt vaak waargenomen bij 15-17/ 1 vanwege excessieve consumptie van omega-6 rijkeoliën(17).
En varias ocasiones se ha demostrado la importancia de la relación entre los omega-3 y 6 en la dieta, y se observa con frecuencia una relación entre ambas de 15-17/ a 1, debido al exceso de consumo de ácidos grasos omega-6 ricos en aceites.

in bepaalde excessieve marges die de distributieketens hanteren
algunos márgenes excesivos aplicados por los circuitos de distribución

De mogelijke bijdrage van vochtretentie aan de gewichtstoename dient individueel te worden vastgesteld omdat zeer zelden een snelle en excessieve gewichtstoename als teken van vochtretentie is gerapporteerd.
Debe evaluarse individualmente la posible contribución de la retención de líquidos al aumento de peso debido a que el aumento de peso rápido y excesivo se ha notificado muy raramente como un signo de retención de líquidos.

Is de Commissie het ermee eens dat excessieve Chinese kledingsimporten een" verstoring van de markten" teweeg brengen
¿Está de acuerdo la Comisión en que estas excesivas importaciones de ropa están provocando distorsiones en el mercado